Oopsy Oops von , vor 4 Jahren
Yingmei Duan & Mirko Winkel – Friend

„Friend“ – eine Live Performance von Yingmei Duan & Mirko Winkel.

Duration of the Live Performance: approx. 3 minutes
HBK Braunschweig, Germany,2003

“朋友”
段英梅 & 米尔科•温克尔现场行为作品
现场行为持续时间: 大约3分钟
德国布伦瑞克造型艺术学院,2003

In collaboration with Mirko Winkel
“I come from China, which has a very different culture. There is no sex education in the school system.
Before I was 21 years old, I really knew nothing about sex and I had never even said the word
out loud. I had a lot of questions in my mind at that time, for example: Why does a woman become
pregnant? Where do I come from? Why do parents have so many arguments?…This continued
until the day a girlfriend asked me what I knew about sex, I have been very busy since that day.”

这件行为作品是与米尔科•温克尔共同完成。
我来自一个完全不同于西方文化的国家——中国。21岁前,我甚至不知道什么是性。因为那时,
我们国家根本没有性教育的课程,也没有大人告诉我相关的知识。当然,我的脑海里也有很多
很多问题,像“女人为什么会怀孕?”、“我是从哪儿来的?”……直到有一天,一个女朋友问
我,“关于性,你知道什么?”,我一无所知。从那以后,性成了我生活的一部分。