Mistermissmissmister, 2002

Mistermissmissmister, 2002

Eine Aufführung von Ana Borralho & João Galante
Mistermissmissmister ist ein performatives Projekt, das auf dem erotischen Imaginären basiert. Mistermissmissmister hinterfragt die Asymmetrien, die die sozialen Identitäten und die Definitionen von männlich/weiblich regeln, und will beim Zuschauer starke Emotionen hervorrufen, indem es ihn mit Figuren konfrontiert, deren Körper extrem entblößt sind und die eine sehr offensichtliche geschlechtliche/sexuelle Zweideutigkeit aufweisen. Die drei Darsteller (zwei Männer und eine Frau) sind völlig nackt und ihre Köpfe sind durch Charakterisierung und Make-up so verändert, dass jeder ein anderes Geschlecht hat als der Körper, zu dem er oder sie gehört.

Performance für jeweils 3 Zuschauer: Das Publikum sitzt den drei Performern gegenüber und stellt eine sehr intime (fast liebevolle) und direkte Beziehung zu den Performern her (Auge in Auge), ohne Worte und für eine unbestimmte Zeit, während sie wiederholt ein Liebeslied über Kopfhörer hören (jeder Zuschauer hört sein eigenes Lied). Der Zuschauer bestimmt den Zeitpunkt der Aufführung, die Art der Beziehung (indem er einen bestimmten Darsteller auswählt) und den Moment, in dem er aufsteht und die Dynamik unterbricht und den Platz einem anderen Zuschauer überlässt. Alle anderen Zuschauer werden auf dem Sofa in Erwartung eines Sitzplatzes platziert, und wie in einem voyeuristischen Spiel steht es ihnen frei, die Performance und die von den anderen aufgebauten Beziehungen von außen zu beobachten und zu entscheiden, ob sie später an der Performance teilnehmen oder nicht.

Konzept, Licht und künstlerische Leitung Ana Borralho & João Galante
Darsteller Ana Borralho, João Galante, Miguel Moreira
Maskenbildner Jorge Bragada

Koproduktion Centro Cultural de Belém, Eira, wid.lov, casaBranca
Dank alkantara, Cristina Piedade, David Gueniot, Eira, Filipa Francisco, Helena Batista, Miguel Abreu, Olho, Patricia Leal, Rui Viana, João Garcia Miguel und Vítor Rua.

A performance by Ana Borralho & João Galante
Mistermissmissmister is a performative project based on the erotic imaginary. Questioning the asymmetries that regulate the social identities and the definitions of male/female, Mistermissmissmister means to cause strong emotions in the viewer by confronting him/her with characters whose bodies are extremely exposed and that show a very obvious gender/sexual ambiguity. The 3 performers (two men and a woman) are totally naked and their heads transformed through characterization and make-up so that each one has a different gender from the body he or she belongs to.

Performance for 3 viewers at each time: sitting face to face to the 3 performers, the public establishes a very intimate (almost loving) and direct relationship with the performers (eye to eye), with no words and for an undetermined period, while they listen, repeatedly, to a love song with headphones (each viewer listens to his own song). It is the viewer who defines the time of the performance, the kind of relationship (by choosing a certain performer) and the moment he/she gets up and cuts off the dynamics, leaving place to another viewer. All other viewers are put waiting for a sit on the sofa, and, as in a voyeuristic game, they are free to watch the performance and the relationships established by others from the outside, choosing to later participate in the performance or not.

concept, light and artistic direction Ana Borralho & João Galante
performers Ana Borralho, João Galante, Miguel Moreira
make-up artist Jorge Bragada

co-production Centro Cultural de Belém, Eira, wid.lov, casaBranca
thanks alkantara, Cristina Piedade, David Gueniot, Eira, Filipa Francisco, Helena Batista, Miguel Abreu, Olho, Patricia Leal, Rui Viana, João Garcia Miguel and Vítor Rua.