Ein kleiner Schnitt (2020)

Ein kleiner Schnitt (2020)

„Ein kleiner Schnitt“ ist ein Kurzfilm aus dem Jahr 2020 von Marleen Valien nach einem Drehbuch von Mathis Van den Berg.

Im Jahr 1749 ist Finanzdirektor Israel Rubenstein zutiefst beunruhigt, als Herzogin Sophie von ihm verlangt, mit ihrem Ehemann über die Erfüllung seiner ehelichen Pflichten zu sprechen. Herzog Wilhelm leidet unter einer Phimose, die den Geschlechtsverkehr schmerzhaft macht und ihn davon abhält, seine politisch wichtige Ehe zu vollziehen. Eine Beschneidung würde das Problem lösen, aber noch hat niemand gewagt, dem Herzog diesen Vorschlag zu unterbreiten. Sophie zwingt Rubenstein nun dazu, da sie überzeugt ist, dass der Jude ein Experte in dieser Angelegenheit sein muss. Der Finanzdirektor und das Herzogspaar treffen sich zu einer heiklen Tasse Tee, und das peinliche Thema sorgt bald für Spannungen. Rubenstein muss sich über die Hofetikette und seine eigenen Unsicherheiten hinwegsetzen, um die herzogliche Ehe und seinen eigenen Kopf zu retten.

Darsteller:

• Konrad Singer – Israel Rubenstein
• Josephine Thiesen – Herzogin Sophie
• Louis Hofmann – Herzog Wilhelm
• Stella Markert – Zofe

« Une petite coupe » (Ein kleiner Schnitt) est un court métrage réalisé en 2020 par Marleen Valien d’après un scénario de Mathis Van den Berg.

En 1749, le directeur financier Israel Rubenstein est profondément inquiet lorsque la duchesse Sophie lui demande de parler à son mari de l’accomplissement de ses devoirs conjugaux. Le duc Wilhelm souffre d’un phimosis qui rend les rapports sexuels douloureux et l’empêche de consommer son mariage politiquement important. Une circoncision résoudrait le problème, mais personne n’a encore osé faire cette suggestion au duc. Sophie oblige désormais Rubenstein à le faire, convaincue que le juif doit être un expert en la matière. Le directeur financier et le couple ducal se réunissent autour d’une tasse de thé délicate, et le sujet embarrassant ne tarde pas à créer des tensions. Rubenstein doit passer outre l’étiquette de la cour et ses propres incertitudes pour sauver le mariage ducal et sa propre tête.

‘A Small Cut’ (Ein kleiner Schnitt) ist ein Kurzfilm aus dem Jahr 2020 von Marleen Valien nach einem Drehbuch von Mathis Van den Berg.

In 1749, finance director Israel Rubenstein is deeply unsettled when duchess Sophie demands that he speaks to her husband about the fulfilment of his marital duties. Duke Wilhelm has a phimosis, making coitus painful and deterring him from the politically important consummation of his marriage. A circumcision would solve the problem, but no one has yet dared to make this suggestion to the duke. Sophie now forces Rubenstein to do so because she is convinced that the Jew should be an expert on the matter. The finance director and the ducal couple meet for a precarious cup of tea and the embarrassing topic soon raises tensions. Rubenstein has to rise above court etiquette and his own insecurities to save the ducal marriage and his own head.