Les affiches en goguette (1906)

Les affiches en goguette (1906)

„Les affiches en goguette“ est un film muet à trucs de 1906 de Georges Méliès.

Sur un grand panneau d’affichage en toile et en bois, un homme colle une affiche représentant deux vedettes de „L’Amour à crédit“, un spectacle au music-hall Parisiana. Elle est entourée d’affiches représentant d’autres personnages, annonçant divers produits : Extrait de viande Poirot, peinture Tripaulin, porcelaine Nouveau Dépôt, poudre de visage Poudre de Fées, liqueur Quinquina au Cacao, lampes Trouillottine, corsets Mignon. L’homme s’en va et deux gendarmes passent.

Dès que la voie est libre, les personnes représentées sur les affiches commencent à s’animer. Les deux stars de Parisiana quittent entièrement leur affiche et se promènent, s’affairant à parler aux habitants des autres affiches. Une bagarre éclate lorsque l’une des stars commence à flirter avec le mannequin du corset, et le vendeur de porcelaine laisse tomber sa marchandise sur le sol. Les personnages redeviennent des images plates lorsque les gendarmes repassent.

Lorsqu’un monsieur bien habillé passe devant les affiches, celles-ci s’animent à nouveau et commencent à lui jeter toutes leurs marchandises. Les deux gendarmes et les deux policiers se précipitent sur les lieux, et tous les quatre sont bientôt couverts de poudre de visage, de peinture en poudre et d’autres produits. L’ensemble du panneau d’affichage s’effondre avec fracas, révélant les habitants de l’affiche en chair et en os derrière un grillage. Alors que les policiers remettent le panneau d’affichage en état et regardent les affiches déchirées, ils voient tous les habitants de l’affiche danser joyeusement.

Acteur:

• Georges Méliès – colleur d’affiches
• Henri Vilbert – que lui-même sur l’affiche

„Die angeheiterten Plakate“ (Les affiches en goguette) ist ein französischer Stummfilm aus dem Jahr 1906 von Georges Méliès.

Auf einer großen Plakatwand aus Leinwand und Holz klebt ein Mann ein Plakat mit zwei Stars aus „L’Amour à crédit“, einer Show im Varieté Parisiana. Es ist von Plakaten umgeben, die andere Personen zeigen und verschiedene Produkte ankündigen: Fleischextrakt Poirot, Farbe Tripaulin, Porzellan Nouveau Dépôt, Gesichtspuder Poudre de Fées, Likör Quinquina au Cacao, Lampen Trouillottine, Korsetts Mignon. Der Mann geht weg und zwei Gendarmen kommen vorbei.

Sobald der Weg frei ist, beginnen die auf den Plakaten abgebildeten Personen lebendig zu werden. Die beiden Parisiana-Stars verlassen ihr Plakat vollständig und laufen herum, wobei sie geschäftig mit den Bewohnern der anderen Plakate sprechen. Es kommt zu einer Schlägerei, als einer der Stars mit der Korsettpuppe zu flirten beginnt, und der Porzellanverkäufer lässt seine Ware auf den Boden fallen. Die Figuren werden wieder zu flachen Bildern, als die Gendarmen wieder vorbeikommen.

Als ein gut gekleideter Herr an den Plakaten vorbeigeht, erwachen diese erneut zum Leben und beginnen, ihn mit all ihren Waren zu bewerfen. Die beiden Gendarmen und die beiden Polizisten eilen herbei, und bald sind alle vier mit Gesichtspuder, Farbpulver und anderen Produkten bedeckt. Die gesamte Plakatwand bricht krachend zusammen und enthüllt die leibhaftigen Bewohner des Plakats hinter einem Maschendrahtzaun. Als die Polizisten die Plakatwand wieder in Ordnung bringen und sich die zerrissenen Plakate ansehen, sehen sie, wie alle Plakatbewohner fröhlich tanzen.

Darsteller:

• Georges Méliès – Plakatkleber
• Henri Vilbert – als er selbst auf dem Plakat