Mistérios de Lisboa (2010) / Mysteries of Lisbon

Mistérios de Lisboa (2010) / Mysteries of Lisbon

«Mistérios de Lisboa» é um filme dramático realizado em 2010 por Raúl Ruiz. O argumento de Carlos Saboga inspira-se no romance «Os mistérios de Lisboa», de Camilo Castelo Branco, publicado em 1854.

Com legendas em inglês.

«Mistérios de Lisboa» leva-nos a um turbilhão permanente de aventuras e desventuras, de coincidências e revelações, de sentimentos e paixões violentas, de vinganças, de amores contrariados e ilegítimos, numa viagem agitada por Portugal, França, Itália e Brasil. Nesta Lisboa de intrigas e identidades ocultas, cruzamo-nos com uma galeria de personagens que influenciam o destino de Pedro da Silva, órfão e interno de um colégio religioso. O padre Dinis, antigo aristocrata libertino que se tornou justiciero; uma condessa consumida pela inveja e sedenta de vingança; um pirata sanguinário que se tornou um empresário próspero. Todos atravessam a história do século XIX e acompanham a busca de identidade da nossa personagem.

Acolhido logo após o nascimento e criado num colégio religioso, o jovem João desconhece tudo sobre a sua identidade. Sob a gentil proteção do padre Dinis, o adolescente recebe, aos 14 anos, a visita da condessa Ângela de Lima. Tendo conseguido escapar a um marido cruel que a mantinha em cativeiro, esta mulher destroçada fica comovida ao reencontrar finalmente o filho nascido de um amor proibido. João, cujo nome verdadeiro é Pedro da Silva, descobre então o doloroso segredo das suas origens. Mas mal se apega à mãe e tem de se separar dela novamente, quando ela decide, já viúva, retirar-se para o convento. O véu levanta-se também sobre as mil vidas do padre Dinis e a história da sua alma gémea, Dona Antónia, também ela pensionária no convento. Ao mesmo tempo, na alta sociedade de Lisboa, o rico e misterioso Alberto de Magalhães suscita uma curiosidade inquietante, desafiando as convenções. Enquanto Elisa de Montfort — cuja mãe, Branca, foi outrora o grande amor do padre Dinis — está obcecada pelo desejo de se vingar dele, Pedro apaixona-se por ela.

Beleza enigmática

Ao entrelaçar as histórias desta galeria labiríntica de retratos, Raúl Ruiz adapta com uma elegância irresistível a obra de Camilo Castelo Branco, figura do romantismo lusófono. No crepúsculo do Império português, num século XIX decadente esplendidamente sugerido pelo claro-escuro das imagens, segredos de alcovas e paixões ardentes, traições e sede de vingança entrelaçam-se num mapa incandescente de sentimentos, entre Portugal, França, Itália e Brasil. Ao longo de uma narrativa em estilo de folhetim que cativa – a ARTE transmitiu a série homónima numa versão ligeiramente mais longa em 2011 –, onde cada mistério pode esconder outro, a arte do cineasta revela subtilmente as partes sombrias dos heróis, bem como os lampejos de redenção nos monstros. Através deste turbilhão de intrigas, revelações e coincidências em torno da identidade, que alterna silêncios e confissões em planos-sequência, Raúl Ruiz sonda uma alma humana à mercê de tormentos indizíveis, cheia de ternura por esses seres inconsoláveis submetidos, tal como as silhuetas de um teatro de papel recorrente no filme, ao destino trágico que lhes está reservado. De uma beleza enigmática, sustentada tanto pela sensualidade da sua câmara como pela magia da interpretação dos atores, a última obra-prima do mestre, falecido em 2011.

Elenco

• Adriano Luz – Padre Dinis
• Maria João Bastos – Ângela de Lima
• Ricardo Pereira – Alberto de Magalhães
• Clotilde Hesme – Elisa de Montfort
• José Afonso Pimentel – Pedro da Silva
• João Luís Arrais – Pedro da Silva (criança)
• Albano Jerónimo – Conde de Santa Bárbara
• João Baptista – D. Pedro da Silva
• Martin Loizillon – Sebastião de Melo
• Julien Alluguette – Benoît de Montfort
• Rui Morisson – Marquês de Montezelos
• Joana de Verona – Eugénia
• Carloto Cotta – D. Álvaro de Albuquerque
• Filipe Vargas – D. Paulo de Albuquerque
• Maria João Pinho – Condessa de Viso
• José Manuel Mendes – Frei Baltasar da Encarnação
• Rui Neto – Azarias

Participação especial

• Léa Seydoux – Blanche de Montfort
• Melvil Poupaud – Coronel Ernest Lacroze
• Malik Zidi – Visconde de Armagnac
• Margarida Vilanova – Marquesa de Alfarela
• Sofia Aparício – Condessa de Penacova
• Catarina Wallenstein – Condessa de Arosa

“Mysteries of Lisbon” (Mistérios de Lisboa) is a drama directed by Raúl Ruiz in 2010. The screenplay by Carlos Saboga is based on the novel “The Mysteries of Lisbon” by Camilo Castelo Branco, published in 1854.

“Mysteries of Lisbon” takes us on a whirlwind journey of adventures and misadventures, coincidences and revelations, intense emotions and passions, revenge, thwarted and illicit love, across Portugal, France, Italy, and Brazil. In this Lisbon of intrigue and hidden identities, we encounter a cast of characters who influence the fate of Pedro da Silva, an orphan and boarder at a religious school. Father Dinis, a former libertine aristocrat turned vigilante; a countess consumed by envy and thirsting for revenge; a bloodthirsty pirate who became a prosperous businessman. All traverse the history of the 19th century and accompany our protagonist’s search for identity.

Taken in shortly after his birth and raised in a religious school, young João knows nothing about his identity. Under the kind protection of Father Dinis, the teenager receives a visit from Countess Ângela de Lima when he is 14. Having managed to escape a cruel husband who kept her captive, this broken woman is moved to tears upon finally reuniting with the son born of a forbidden love. João, whose real name is Pedro da Silva, then discovers the painful secret of his origins. But no sooner does he bond with his mother than he must part from her again, when she decides, now a widow, to retire to the convent. The veil is also lifted on the many lives of Father Dinis and the story of his soulmate, Dona Antónia, who is also a boarder at the convent. At the same time, in Lisbon’s high society, the wealthy and mysterious Alberto de Magalhães arouses unsettling curiosity, defying convention. While Elisa de Montfort—whose mother, Branca, was once Father Dinis’s great love—is obsessed with the desire to take revenge on him, Pedro falls in love with her.

Enigmatic Beauty

By weaving together the stories within this labyrinthine gallery of portraits, Raúl Ruiz adapts the work of Camilo Castelo Branco—a leading figure of Portuguese-language Romanticism—with irresistible elegance. In the twilight of the Portuguese Empire, during a decadent 19th century splendidly evoked by the chiaroscuro of the images, secrets of boudoirs and burning passions, betrayals and a thirst for revenge intertwine in a fiery tapestry of emotions, spanning Portugal, France, Italy, and Brazil. Throughout a captivating serial-style narrative—ARTE aired the eponymous series in a slightly longer version in 2011—where every mystery may hide another, the filmmaker’s art subtly reveals the heroes’ dark sides, as well as flashes of redemption in the monsters. Through this whirlwind of intrigues, revelations, and coincidences surrounding identity, which alternates between silences and confessions in sequence shots, Raúl Ruiz probes a human soul at the mercy of unspeakable torments, filled with tenderness for these inconsolable beings subjected—much like the silhouettes of a paper theater recurring in the film—to the tragic fate reserved for them. Of an enigmatic beauty, sustained as much by the sensuality of his camera as by the magic of the actors’ performances, the final masterpiece of the master, who passed away in 2011.