Mizrekh un mayrev (1923)

Mizrekh un mayrev (1923)

”Mizrekh un mayrev“ (Ost und West) is a 1923 silent comedy film directed by Ivan Abramson and Sidney M. Goldin, written by Sidney M. Goldin and Eugen Preiß, based on the 1921 play Mezrach und Maarev.

Alternative Titles: ”Good Luck“, ”Mazel Tov“

The film depicts a clash of New and Old World Jewish cultures.

Morris Brownstein, a New York gambler acquainted more with his checkbook than his prayer book, is invited to return back to Galicia in East Central Europe for a family cousin’s wedding of his niece, to see family for the first time in thirty years, and to bring along his very American daughter, Mollie, a New York, upper class socialite. Together, Mollie and her entrepreneur father embark on a journey that no member of their extended family will ever forget.

Mollie is a tomboy who whose exuberant antics fill the film. She is an effervescent young woman that lifts weights, enjoys boxing – participating, not watching, and generally tries to run things her way. She wows them in the shtetl with her breezy American attitude and flapper dancing. Once she gets to Poland, Mollie continues pulling stunts.

Mollie unexpectedly meets her match – an engaging young yeshiva scholar, JacobTalmudist. This poor rabbinical student is enamored, but he’s too shy to do anything about it.

On the eve of her cousin’s wedding, Mollie gets several of their friends get together. When the celebration gets wild, the friends call for a mock wedding, with Mollie herself as the bride. To play the groom, the companions choose the shy, withdrawn Talmudic scholar who has to be coaxed into playing the part. But when the hi-jinx are over, it turns out that the presiding rabbi is a real Rabbi, and the couple are actually married!

Kalich refuses to give his bride a divorce, despite the orders of the Rabbi. Instead, he says, if she still wanst a divorce after five years, he will give her one. Then he disappears, forsaking tradition, and joining the secular world to win her heart.

Cast:

• Molly Picon – Mollie
• Jacob Kalich – JacobTalmudist aka Ben Ali
• Sidney M. Goldin – Morris Brownstein aka Brown
• Laura Glucksman – Grandmother Brownstein
• Eugen Neufeld – Oncle Rubens
• Johannes Roth –
• Bell Adolf – Cantor
• Jda Astori – Frau Brauner
• Emmy Flemmich – Frau Rubens
• Karl Hauser – The gardener
• Sigi Hofer
• Scholz K. – Eckert a servant
• Simon Nathan – Mottl Brauner
• Trefoil Palua – Machle the Kochin
• Eugen Preiß – Menasche
• Zucker Salomon – Schabse
• Nelly Spodek – Selda

„Ost und West“ (jiddisch Misrech und Majrew) ist eine Stummfilmkomödie von 1923 unter der Regie von Ivan Abramson und Sidney M. Goldin, geschrieben von Sidney M. Goldin und Eugen Preiß, basierend auf dem Theaterstück Mezrach und Maarev von 1921.

Der Film schildert das Aufeinandertreffen der jüdischen Kulturen der Neuen und der Alten Welt.

Morris Brownstein, ein New Yorker Glücksspieler, der mehr mit seinem Scheckbuch als mit seinem Gebetbuch vertraut ist, wird eingeladen, zur Hochzeit seiner Nichte mit einem Cousin seiner Familie nach Galizien in Ostmitteleuropa zurückzukehren, um seine Familie zum ersten Mal seit dreißig Jahren wiederzusehen, und seine sehr amerikanische Tochter Mollie, eine New Yorker Upperclass-Society, mitzubringen. Gemeinsam begeben sich Mollie und ihr Unternehmervater auf eine Reise, die kein Mitglied ihrer Großfamilie je vergessen wird.

Mollie ist ein Wildfang, dessen überschwängliche Mätzchen den ganzen Film füllen. Sie ist eine temperamentvolle junge Frau, die Gewichte stemmt, gerne boxt – als Teilnehmerin, nicht als Zuschauerin – und generell versucht, die Dinge auf ihre Weise zu regeln. Im Schtetl begeistert sie die Leute mit ihrer luftigen amerikanischen Einstellung und ihrem Flapper-Tanz. In Polen angekommen, macht Mollie weiter mit ihren Stunts.

Unerwartet trifft Mollie auf einen attraktiven jungen Jeschiwa-Gelehrten, Jacob Talmudist. Der arme Rabbinatsstudent ist verliebt, aber er ist zu schüchtern, um etwas dagegen zu unternehmen.

Am Vorabend der Hochzeit ihrer Cousine lädt Mollie einige ihrer Freunde ein. Als die Feier aus dem Ruder läuft, rufen die Freunde zu einer Scheinhochzeit auf, bei der Mollie selbst die Braut sein soll. Für die Rolle des Bräutigams wählen die Freunde den schüchternen, zurückgezogenen Talmudgelehrten, der erst überredet werden muss, die Rolle zu spielen. Doch als der Spaß vorbei ist, stellt sich heraus, dass der vorsitzende Rabbi ein echter Rabbi ist, und das Paar ist tatsächlich verheiratet!

Kalich weigert sich, seiner Braut die Scheidung zu gewähren, obwohl der Rabbi dies angeordnet hat. Stattdessen sagt er, wenn sie nach fünf Jahren immer noch die Scheidung wolle, werde er sie ihr gewähren. Dann verschwindet er, bricht mit der Tradition und begibt sich in die weltliche Welt, um ihr Herz zu gewinnen.

Darsteller:

• Molly Picon (Małka Opiekun) – Molly Brown
• Sidney M. Goldin (Samuel Goldstein) – Robert Brown, Mollys Vater
• Jakob Kalich – Ruben, ein Talmud-Schüler
• Eugen Preiß (Eisig Preiss) – Menasche, Rubens alter Freund
• Eugen Neufeld – Rubens Onkel
• Emmy Flemmich – dessen Frau
• Simon Nathan – Mottl Brauner, Robert Browns Bruder
• Ida Astori – seine Frau
• Nelly Spodek – Selda, beider Tochter
• Laura Glücksmann – die Großmutter
• Salomon Zucker – Schabse, der Meschores (Diener)
• Paula Dreiblatt – Machle, die Köchin
• Adolf Bell – Chasen (Kantor)
• Karl Hauser – der Gärtner
• K. Scholz-Eckert – ein Diener