Une Balle Dans Le Canon (1958)

Une Balle Dans Le Canon (1958)

„Une Balle Dans Le Canon“ est un film policier de 1958 réalisé par Michel Deville et Charles Gérard d’après une histoire d’Albert Simonin.

Alors que Tony et Dick, anciens légionnaires, servaient en Indochine/Vietnam, un gangster connu sous le nom de Maltese leur a donné une grosse somme d’argent, qu’ils ont entrepris de faire passer en France pour lui. Mais au lieu de cela, ils ont utilisé l’argent pour acheter à Tepere un bar déficitaire, le Tip-Top Nightclub.
Le Maltais arrive, il veut son argent et leur donne trois jours pour le rembourser. Tony et Dick ont désespérément besoin d’argent pour rembourser les 75 000 dollars au mafieux. Ils essaient donc de vendre le club, mais ce n’est pas facile quand le club perd de l’argent.
Au bout du rouleau, ils sont approchés par Tepere, l’ancien propriétaire de leur club. Il leur propose de les sortir de ce mauvais pas. La proposition de Tepere : Chaque semaine, un riche trafiquant d’or local, M. Geoffrain, met deux valises d’or dans un petit avion.
Si Tony et Dick aident Tepere et son homme de main Alberto à prendre part au casse pour voler ces valises, leur part après le partage du butin sera suffisante pour payer ce qu’ils doivent aux Maltais.
Le problème est que la marque est le père de Bridgitte, la petite amie de Tony qui joue au golf.

Acteur:

• Pierre Vaneck – Tony
• Mijanou Bardot – Brigitte Geoffrain
• Paul Frankeur – Pépère
• Roger Hanin – Dick
• Hazel Scott – La chanteuse de la boîte
• Gérard Buhr – Alberto
• Colette Duval – Colette
• Don Ziegler – Le Maltais
• Robert Le Béal – M. Geoffrain
• Yves Arcanel – Un inspecteur de la P.J.
• Jean Rochefort – Léopold, le barman du „Tip Tap“
• Albert Simonin – Chang, le Chinois
• Marcel Rouzé – Le gardien Legendre
• Mario David – Le protecteur évincé
• Guy Henry – Un inspecteur de la P.J.
• Pierre Cordier
• Roger Desmare
• Michael Lonsdale
• Jean-Pierre Moutier
• Bruno Balp

„A Bullet in the Gun Barrel“ (Une Balle Dans Le Canon) is a 1958 crime film directed by Michel Deville and Charles Gérard from a story by Albert Simonin.

Former legionnaires Tony and Dick were serving in Indochina/Vietnam a gangster known only as The Maltese gave them a great deal of money, which they undertook to smuggle into France for him. But instead, they used the money to buy a money-losing bar, the Tip-Top Nightclub, from Tepere.
In walks The Maltese who wants his money, and is giving them three days to repay him. Tony and Dick are in desperate need of cash to pay back the $75,000 to the mobster. So, they try to sell the club, but it’s not easy when the club is losing money.
At the end of their rope, they’re approached by Tepere, the former owner of their club. He offers them a way out of their problem. Tepere’s proposition: Every week a local rich gold smuggler, M. Geoffrain puts two suitcases of gold onto a small plane.
If Tony and Dick help Tepere and his henchman Alberto take part in the heist to steal those cases, their share after they split the loot will be enough to pay what they owe the Maltese.
At issue is that the mark is the father of Tony’s golf-playing girlfriend, Bridgitte.

„Eine Kugel im Lauf“ (Une Balle Dans Le Canon) ist ein Kriminalfilm von 1958 unter der Regie von Michel Deville und Charles Gérard nach einer Geschichte von Albert Simonin.

Die ehemaligen Legionäre Tony und Dick dienten in Indochina/Vietnam. Ein Gangster, der nur als Malteser bekannt war, gab ihnen eine große Menge Geld, das sie für ihn nach Frankreich schmuggeln sollten. Stattdessen kauften sie mit dem Geld von Tepere eine unrentable Bar, den Tip-Top Nightclub.
Da taucht der Malteser auf, der sein Geld will und ihnen drei Tage Zeit gibt, es ihm zurückzuzahlen. Tony und Dick brauchen dringend Geld, um die 75.000 Dollar an den Mafioso zurückzuzahlen. Also versuchen sie, den Club zu verkaufen, aber das ist nicht einfach, wenn der Club Verluste macht.
Als sie am Ende ihrer Kräfte sind, werden sie von Tepere, dem ehemaligen Besitzer ihres Clubs, angesprochen. Er bietet ihnen einen Ausweg aus ihrem Problem. Der Vorschlag von Tepere: Jede Woche lädt ein reicher Goldschmuggler aus der Gegend, M. Geoffrain, zwei Koffer mit Gold in ein kleines Flugzeug.
Wenn Tony und Dick Tepere und seinem Handlanger Alberto dabei helfen, diese Koffer zu stehlen, wird ihr Anteil nach Aufteilung der Beute ausreichen, um die Schulden bei den Maltesern zu begleichen.
Das Problem ist, dass das Ziel der Vater von Tonys Golf spielender Freundin Bridgitte ist.