Thomas Rowlandson – Matrimonial Comforts / Washing Day
Thomas Rowlandson – Matrimonial Comforts / Washing Day
„Matrimonial Comforts / Washing Day“ ein Sketch des englischen Malers und Karikaturisten Thomas Rowlandson (1756–1827) aus dem Jahr 1810.
„Ah! My old Friend I wish you had called
at some more convenient time but this is washing
day – I have nothing to give you but cold Fish, cold Tripe
& cold potatoes – you smell soap suds a mile!
Ah Jack, Jack you don’t know these Comforts!
you are a Bachelor!“
Eheliche Annehmlichkeiten / Waschtag
„Ah! Mein alter Freund, ich wünschte, du hättest
dir eine günstigere Zeit aussuchen sollen, aber heute ist Waschtag –
Ich habe nichts zu bieten als kalten Fisch, kalte Kutteln
und kalte Kartoffeln – du riechst die Seifenlauge eine Meile weit.
Ach Jack, Jack, du kennst diese Annehmlichkeiten nicht!
Du bist Junggeselle!"
Dieses Werk ist gemeinfrei, weil seine urheberrechtliche Schutzfrist abgelaufen ist.
Dies gilt für das Herkunftsland des Werks und alle weiteren Staaten mit einer gesetzlichen Schutzfrist von 70 oder weniger Jahren nach dem Tod des Urhebers.
