• Comedy
  • Misheard Lyrics – Zeal
  113
MrSpinnert von MrSpinnert, vor 9 Jahren
Misheard Lyrics – Zeal

Heute in den Misheard Lyrics der Song หยุดรักยังไง (Yoot Ruk Yung Ngai) des thailändischen Sängers Zeal. It’s a coldmirror production. And here the text for mit to sing.

 

เบื่อที่ต้องแสดงแกล้งทำเป็นไม่สนใจ
Beua tee dtaung sadaeng glaeng tum pen mai son jai
I’m sick of having to act like I don’t care
ทำเป็นไม่รักเธอในทุกครั้งที่เจอกัน
Tum pen mai ruk tur nai took krung tee jur gun
Acting like I don’t love you every time I see you
เหนื่อยที่ต้องแสดง แกล้งทำว่าใจของฉัน
Neuay tee dtaung sadaeng glaeng tum wah jai kaung chun
I’m tired of having to pretend that my heart
ไม่ได้รู้สึกกับเธอ สักนิดเลย
Mai dai roo seuk gup tur suk nit loey
Doesn’t feel anything at all for you

ทั้งที่ในใจฉัน มันมีแต่ความหวั่นไหว
Tung tee nai jai chun mun mee dtae kwahm wun wai
Even though inside my heart, there’s only nervousness
และทั้งที่ในหัวใจ มันมีแต่เธอคนเดียว
Lae tung tee nai hua jai mun mee dtae tur kon diao
And even though my heart has only you alone

(*) หยุดรักครั้งนี้ต้องทำยังไง
Yoot ruk krung nee dtaung tum yung ngai
What should I do to stop my love this time?
ยิ่งคิดยังเหมือนว่าในหัวใจ
Ying kit yung meuan wah nai hua jai
The more I think about it, it’s still like my heart
มีเธอเข้ามาอยู่กลาง หัวใจฉัน
Mee tur kao mah yoo glahng hua jai chun
Has had you come and stay right in the middle of it
เจ็บที่ฉันยิ่งคิดยิ่งลืมเธอไป
Jep tee chun ying kit ying leum tur pai
It hurts that the more I think about it, the more I forget you
ยิ่งทรมานที่ใจทุกครั้ง
Ying toramahn tee jai took krung
The more it tortures my heart every time
ฉันไม่เหลือทางที่จะไป
Chun mai leua tahng tee ja pai
There’s no road left for me to go

อยากจะหมุนเวลา ย้อนไปให้เป็นเหมือนก่อน
Yahk ja moon welah yaun pai hai pen meuan gaun
I want to turn back time to before
ตอนที่สองเรา ยังไม่ได้เจอกัน
Dtaun tee saung rao yung mai dai jur gun
Back before the two of us had ever met
เผื่อวันนี้จะทำ ให้ใจข้างในของฉัน
Peua wun nee ja tum hai jai kahng nai kaung chun
So today I could make the heart inside of me
ไม่ต้องรู้สึกกับเธอ สักนิดเลย
Mai dtaung roo seuk gup tur suk nit loey
Not have to feel anything for you

เพราะว่าในตอนนี้ มันมีแต่ความหวั่นไหว
Pror wah nai dtaun nee mun mee dtae kwahm wun wai
Because right now I have only nervousness
และทั้งที่ในหัวใจ มันมีแต่เธอคนเดียว
Lae tung tee nai hua jai mun mee dtae tur kon diao
And even though my heart has only you alone

(*)

สุดท้ายฉันนั้นต้องทำยังไง
Soot tai chun nun dtaung tum yung ngai
In the end, what should I do?
ยิ่งลืมเธอไป ยิ่งจำทุกครั้ง
Ying leum tur pai ying jum took krung
The more I forget you, the more I remember you every time
หรือต้องรักเธอตลอดไป
Reu dtaung ruk tur dtalaut pai
Or must I love you forever?