Debout Kinshasa ! (2016)

Debout Kinshasa ! (2016)

« Debout Kinshasa ! » est une comédie en court-métrage réalisée en 2016 par Sébastien Maitre, qui en a également écrit le scénario en collaboration avec Valérie Gaudissart.

Drôle, plein de vie et profondément humain, « Debout Kinshasa ! » est une fable sociale sur l’enfance, la débrouillardise et le courage au quotidien dans l’une des villes les plus dynamiques d’Afrique. Loin des clichés et des stéréotypes, le film rend compte du rythme, de la créativité et de la résilience de Kinshasa — une ville où chaque obstacle peut se transformer en opportunité.
Pas de chaussures cirées, pas d’école ! Samuel, 10 ans, s’apprête à découvrir la manière dont « Kinshasa la Belle » se débrouille tant bien que mal… Article 15, papa !

Distribution :

• Bryan Mbuangi Maloji – Samuel
• Merlin Dianda – Papa Gauthier
• Starlette Mathata – Maman Jeanine
• Jupiter – Kiripi
• Moïse Ilunga – Junior

'Debout Kinshasa!' ezali film moke ya kosɛkisa oyo ebongisamaki na 2016 na Sébastien Maitre, oyo akomaki mpe lisolo na yango elongo na Valérie Gaudissart.

Ya kosɛkisa, etondi na bomoi mpe etali makambo ya bomoto na mozindo, "Debout Kinshasa!" ezali lisapo ya bomoi ya bato oyo elobeli bomwana, mayele ya kobimisa makambo mpe mpiko ya mokolo na mokolo na moko ya bingumba ya Afrika oyo eleki makasi mpe elengi. Mosika na makanisi ya koloba-loba mpe ya kotalela bato na liso moko, film emonisi ndenge Kinshasa etambolaka, mayele na yango ya kokela biloko mpe makasi na yango ya koyika mpiko — engumba moko epai mikakatano nyonso ekoki kobongwana libaku ya malamu.
Soki sapato epakolami te, kelasi ezali te! Samuel, mwana ya mibu zomi, azali pene ya koyeba ndenge 'Kinshasa la Belle' ebikaka na makasi na yango nyonso… Article 15, Papa!

'Debout Kinshasa!' ni filamu fupi ya vichekesho iliyoongozwa mwaka wa 2016 na Sébastien Maitre, ambaye pia aliandika muswada wa filamu kwa ushirikiano na Valérie Gaudissart.

Ikiwa ya kuchekesha, imejaa uhai na inagusa hisia za kibinadamu kwa kina, "Debout Kinshasa!" ni hadithi ya kijamii kuhusu utoto, ubunifu na ujasiri wa kila siku katika mojawapo ya miji yenye nguvu zaidi barani Afrika. Ikiwa mbali na dhana potofu na maneno yaliyodumaa, filamu hii inadadadua mdundo, ubunifu na ustahimilivu wa Kinshasa — jiji ambalo kila kikwazo kinaweza kubadilishwa kuwa fursa.
Hakuna viatu vilivyopakwa, hakuna shule! Samuel mwenye umri wa miaka kumi anakaribia kugundua jinsi 'Kinshasa la Belle' inavyojiendesha kadri iwezavyo… Kifungu cha 15, Baba!

‘Get Up Kinshasa!’ is a 2016 comedy short film by Sébastien Maitre, who also co-wrote the screenplay with Valérie Gaudissart.

Funny, vibrant and deeply human, ‘Get Up Kinshasa!’ is a social fable about childhood, resourcefulness and everyday courage in one of Africa’s most energetic cities. Without clichés or stereotypes, the film captures the rhythm, creativity and resilience of Kinshasa — a city where every obstacle can become an opportunity.
No polished shoes, no school! Samuel, 10 years old, is about to discover Kinshasa the Beautiful’s way of muddling up and muddling through … Article 15 papa!

„Debout Kinshasa!“ ist eine Kurzfilmkomödie aus dem Jahr 2016 von Sébastien Maitre, der gemeinsam mit Valérie Gaudissart auch das Drehbuch schrieb.

„Debout Kinshasa!“ ist eine witzige, lebendige und zutiefst menschliche Gesellschaftsfabel über Kindheit, Einfallsreichtum und den Mut des Alltags in einer der dynamischsten Städte Afrikas. Ohne Klischees oder Stereotypen fängt der Film den Rhythmus, die Kreativität und die Widerstandsfähigkeit von Kinshasa ein – einer Stadt, in der jedes Hindernis zur Chance werden kann.
Keine geputzten Schuhe, kein Schulbesuch! Der 10-jährige Samuel ist dabei, die Art und Weise zu entdecken, wie man sich in „Kinshasa, der Schönen“ durchschlägt und sich durchschlägt … Artikel 15, Papa!