Deine Zeit ist um (1964)

Deine Zeit ist um (1964)

„Deine Zeit ist um“ (Behold a Pale Horse) ist ein Filmdrama aus dem Jahr 1964 von Fred Zinnemann. Das Drehbuch von JP Miller basiert auf dem Roman „Killing a Mouse on Sunday“ von Emeric Pressburger aus dem Jahr 1961.

Von Frustration und der Unausweichlichkeit der Vergangenheit geprägt, führt der legendäre Widerstandskämpfer weiterhin gezielte Aktionen gegen das faschistische Franco-Regime durch. Als seine im Sterben liegende Mutter von dem skrupellosen Polizeichef Vinolas als Köder für eine tödliche Falle genutzt wird, gerät Artiguez in einen tiefen moralischen Gewissenskonflikt. Trotz der Warnung eines jungen Priesters vor dem sicheren Hinterhalt entscheidet er sich aus unbeugsamer Ehre und Treue zu seinen Idealen für die Rückkehr in seine Heimat. Die Handlung entfaltet ein psychologisch fundiertes Katz-und-Maus-Spiel zwischen zwei unversöhnlichen Widersachern und beleuchtet die Tragik politischer Exilanten sowie die schmerzhafte Konfrontation mit der eigenen Geschichte.

Das Filmmaterial zeigt die Ereignisse des Spanischen Bürgerkriegs und eine Reihe spanischer Flüchtlinge, die nach der Niederlage gegen die Franco-Truppen die Grenze nach Frankreich überqueren. Der republikanische Guerillakämpfer Manuel Artiguez wendet sich von der Grenze ab und kehrt nach Spanien zurück. Seine Freunde halten ihn auf und sagen: „Manuel, der Krieg ist vorbei!“

Zwanzig Jahre später fragt ein kleiner Junge namens Paco einen Mann namens Pedro, warum Artiguez, der für seinen unerbittlichen Widerstand gegen Franco auch nach der Niederlage der Republikaner legendär ist, seine Guerilla-Angriffe gegen die Franco-Anhänger in Spanien eingestellt hat. Pedro schickt Paco nach Frankreich, um seinen Onkel und Artiguez zu finden. Paco erzählt Artiguez, dass er möchte, dass dieser Viñolas, einen Offizier der Guardia Civil, tötet – als Rache für den Mord an seinem Vater. Sein Vater sei getötet worden, weil er sich geweigert habe, der Polizei zu verraten, wo Artiguez zu finden sei, den Viñolas gefangen nehmen müsse, um seinen Rang in der Guardia zu behalten.

Viñolas hat erfahren, dass Artiguez’ Mutter im Sterben liegt, und stellt im Krankenhaus von San Martín eine Falle, um Artiguez zu fassen, da er davon ausgeht, dass dieser dorthin kommen wird. Als typische Sympathisantin der Republikaner verachtet sie den gesamten katholischen Klerus und ist ihm gegenüber zutiefst misstrauisch, da einige seiner Mitglieder sowohl während als auch nach dem Krieg mit dem franquistischen Spanien kollaborierten. Als Gegenleistung für Informationen über die Lage des Krankenhauses und der Umgebung fordert Paco Artiguez auf, für ihn „zufällig auf Viñolas zu stoßen“.

Artiguez’ Mutter bittet einen Priester, ihren Sohn zu warnen, sie nicht zu besuchen, da sie weiß, dass die Garde dort auf ihn warten wird. Nachdem Viñolas seine Falle gestellt hat, stirbt Artiguez’ Mutter, doch Viñolas schickt einen Spion, Carlos, um Artiguez davon zu überzeugen, dass sie noch lebt und er sie besuchen solle. Artiguez ist nicht zu Hause, als der Priester eintrifft, also beauftragt der Priester Paco, die Nachricht weiterzugeben, dass Artiguez’ Mutter bereits tot sei und er nicht nach San Martín gehen solle. Der Priester gibt Paco außerdem einen Brief mit, um Artiguez zu warnen, dass er im Hauptquartier der Garde einen Kollaborateur gesehen habe.

Paco spült den Brief in der Toilette herunter und gibt die mündliche Nachricht nicht weiter, da er glaubt, der Priester müsse lügen. Später erkennt Paco den Mann in Artiguez’ Haus als Carlos und erzählt Artiguez von der Nachricht des Priesters. Pedro glaubt dem Jungen, doch Artiguez kann nicht glauben, dass sein Freund Carlos ihn verraten würde. Artiguez nimmt Paco und Carlos mit nach Lourdes, um den Priester zu suchen. Doch der Priester hatte sich unterwegs verspätet, und da er nicht da ist, lassen sie Carlos frei. Auf dem Rückweg sehen sie den Priester und bringen ihn gewaltsam zu Artiguez’ Haus. Als Carlos zu Artiguez’ Haus zurückkehrt, um seinen Rucksack zu holen, fordert Artiguez den Priester auf, sich zu zeigen. Carlos, der weiß, dass er entlarvt ist, greift Artiguez an und flieht.

Der Priester versucht, Artiguez’ Abneigung gegenüber dem gesamten Klerus zu überwinden. Artiguez gesteht, dass er die ganze Zeit gewusst habe, dass seine Mutter krank war, sie aber vor ihrem Tod nicht besucht habe, weil er nicht mehr so mutig sei wie in seiner Jugend. Da es ihm peinlich ist, seine Verletzlichkeit zuzugeben, lässt Artiguez den Priester frei und beschließt nach langem inneren Ringen, dennoch nach San Martín zu reisen – vermutlich mit dem Ziel, Viñolas zu töten. In San Martín angekommen, stößt Artiguez auf dem Dach des Krankenhauses auf einen Franco-Scharfschützen und tötet ihn. Als er das Gewehr des Scharfschützen aufhebt, sieht er den Informanten Carlos (der sich mit der Polizei in einem nahegelegenen Gebäude befindet), der aus einem Fenster schaut, um zu sehen, was den Tumult verursacht hat. Artiguez zögert kurz und erschießt dann Carlos. Im Krankenhaus tötet er mehrere Offiziere, wird aber schließlich selbst erschossen.

Soldaten und Offiziere gratulieren Viñolas dazu, dass er seinen Feind endlich getötet hat, doch er fragt einen seiner Leutnants – wohl wissend, dass seine Mutter bereits tot war und eine Falle auf ihn wartete –, warum Artiguez zurückgekehrt sei. In der Leichenhalle wird die Leiche von Artiguez auf einer Trage hereingebracht (vorbei an jenen Leichen, die Artiguez ermordet hatte), wo er schließlich neben seiner Mutter aufgebahrt wird.

Darsteller:

• Gregory Peck – Manuel Artiguez
• Anthony Quinn – Viñolas
• Omar Sharif – Francisco
• Raymond Pellegrin – Carlos
• Paolo Stoppa – Pedro
• Mildred Dunnock – Pilar
• Marietto – Paco
• Daniela Rocca – Rosana
• Christian Marquand – Zaganar
• Perrette Pradier – Maria
• Rosalie Crutchley – Teresa
• Laurence Badie – Celestina
• Michael Lonsdale – der Reporter
• Martin Benson – der Priester
• Alain Saury – Lieutenant Sanchez
• José Luis de Vilallonga – der Pferdehändler
• Élisabeth Wiener – das Mädchen im Café
• Annick Allières – Celestina
• Claude Berri
• Claude Confortès
• Albert Rémy
• Jean Rochefort – ein Priester