Zum Hauptinhalt springen

 

  6
MrSpinnert vor 42 Jahren
Die Familie auf dem Ast (Folge 5) | Der fliegende Ferdinand (1983)

„Die Familie auf dem Ast“ (Rodina na vetvi) ist die 5. Folge der Kinderserie „Der fliegende Ferdinand“ (Létající Čestmír) aus dem Jahr 1983 von Václav Vorlícek nach einem Drehbuch von Miloš Macourek.

Wohnungsnot auf dem Baum und ein Nobelpreis in Gefahr! Die Familie Blecher steigt weiter auf, doch Ferdinand und seine Freunde ziehen alle Register, um die Betrüger endlich zu entlarven.

Das Blatt hat sich gewendet: Während die Familie Trenkel in ihrer Not buchstäblich auf einem Baum wohnen muss, erklimmen die Blechers die Karriereleiter mit rasantem Tempo. Der Friseur ist plötzlich Chef des städtischen Krankenhauses, seine Frau Chefredakteurin der Lokalzeitung und für den kleinen Oskar ist sogar ein Nobelpreis im Gespräch! Niemand zweifelt mehr an ihrer Genialität, doch die Kinder wissen: Das alles ist nur geliehen.

Um an die Zauberblumen zu kommen, müssen Ferdinand und seine Freunde zu drastischen Mitteln greifen: Eine Melonen-Qualmbombe und die Entführung von Oskar im Sack sind erst der Anfang. Doch im Chaos der Verfolgung geschieht das Unfassbare – die gefräßige Institutsziege macht sich über die Blumen her! Während die Blumen vernichtet werden, reist bereits das Nobelpreiskomitee an. Die Zeit läuft ab …

Darsteller:

Figur Darsteller Deutscher Sprecher Deutscher Sprecher DDR
Ferdinand Trenkel Lukáš Bech Benjamin Brüdern  
Bernhard Trenkel Vladimír Menšík Wolfgang Völz Erhard Köster
Helene Trenkel Zdena Hadrbolcová    
Susanne Trenkel Ivana Andrlová Inez Günther Janina Hartwig
Barbara Bartels Žaneta Fuchsová Alana Horrigan  
Barbara Bartels (Erwachsen) Simona Stašová Alana Horrigan  
David Pelz Jan Kreidl Andreas Dihm  
David Pelz (Erwachsen) Jiří Lábus Andreas Dihm  
Lehrer Philipp Janda Ivan Vyskočil Randolf Kronberg Peter Reusse
Lehrerin Knoblauch Jiřina Bohdalová Evelyn Gressmann  
Professor Ottokar Langmeier Jiří Sovák Holger Hagen Horst Kempe
Professor Ottokar Langmeier (Jung) Viktor Král    
Dozent Thiele Luděk Kopřiva Franz Rudnick  
Friseur Berti Blecha Petr Nárožný Wolfgang Hess Hans-Joachim Hanisch
Frau Blecha Iva Janžurová Dinah Hinz  
Oskar Blecha Antonín Kala Hubertus von Lerchenfeld  
Lehrerin Jaroslava Kretschmerová    
Schuldirektorin Stella Zázvorková    
Dr. Wagner Čestmír Řanda Max Eckard Arnim Mühlstädt
Dr. Johanson Vít Olmer Sigmar Solbach Manfred Wagner
Dozent Schubert Lubomír Kostelka Fred Maire  
Psychiater Dr. Knoblauch Ladislav Křiváček    
Erzähler Alena Karešová Ulli Philipp