Laurel et Hardy conscrits (1939)

Laurel et Hardy conscrits (1939)

« Laurel et Hardy conscrits » (The Flying Deuces) est une comédie sortie en 1939, réalisée par A. Edward Sutherland, d’après un scénario de Ralph Spence, Charley Rogers, Fred Schiller et Harry Langdon.

Après une déception amoureuse, Stan et Oliver prennent les armes … Teinté de mélancolie, un ovni dans la carrière du duo comique Laurel et Hardy.

En vacances à Paris avec son ami Stan, Ollie tombe éperdument amoureux de Georgette, la fille de son logeur. Apprenant qu’elle est déjà promise à un officier de la Légion étrangère, il décide de se suicider en se jetant dans la Seine et entraîne Stan dans son funeste projet. Quand ils arrivent sur le quai, un soldat les convainc de rejoindre l’armée pour oublier leurs malheurs…

À pleurer de rire

Ovni dans la galaxie du duo burlesque, ce film est la première excursion de Laurel et Hardy hors du giron de Hal Roach, le producteur qui les a découverts. La mort plane, le spleen trouble la comédie. Le flot de gags bien huilés (après plus de dix ans de collaboration !) laisse place à de belles parenthèses mélancoliques dans lesquelles Laurel dévoile tout son talent d’acteur. Comme lorsqu’il transforme son lit de prison en harpe – hommage non déguisé à Harpo Marx – ou bien marche seul, baluchon sur l’épaule, après le décès de son ami. Cette vision inédite de Laurel sans Hardy – quoique désamorcée par le retour de ce dernier réincarné en cheval – vaut à elle seule le détour.

Distribution :

• Stan Laurel – Stan (VF – Franck O’Neill) 
• Oliver Hardy – Oliver (VF – Roger Tréville)
• Jean Parker  – Georgette
• Reginald Gardiner  – François
• Charles B. Middleton  – le commandant de la Légion
• Jean Del Val  – un sergent
• Clem Wilenchick  – un caporal
• James Finlayson  – le geôlier (VF – Camille Guerini)
• Michael Visaroff  – l’aubergiste

„Dick und Doof in der Fremdenlegion“ (The Flying Deuces) ist eine Filmkomödie aus dem Jahr 1939 von A. Edward Sutherland, nach einem Drehbuch von Ralph Spence, Charley Rogers, Fred Schiller und Harry Langdon.

Nach einer enttäuschten Liebe greifen Stan und Oliver zu den Waffen … Ein von Melancholie geprägter Film, ein Ausreißer in der Karriere des Komikerduos Laurel und Hardy.

Während eines Urlaubs in Paris mit seinem Freund Stan verliebt sich Ollie unsterblich in Georgette, die Tochter seines Vermieters. Als er erfährt, dass sie bereits einem Offizier der Fremdenlegion versprochen ist, beschließt er, sich in die Seine zu stürzen, und zieht Stan in sein verhängnisvolles Vorhaben hinein. Als sie am Ufer ankommen, überzeugt ein Soldat sie davon, zur Armee zu gehen, um ihr Unglück zu vergessen …

Zum Totlachen

Als Außenseiter in der Welt der Slapstick-Duos ist dieser Film der erste Ausflug von Laurel und Hardy außerhalb des Einflussbereichs von Hal Roach, dem Produzenten, der sie entdeckt hatte. Der Tod schwebt im Raum, Melancholie trübt die Komödie. Die Flut gut eingespielter Gags (nach mehr als zehn Jahren Zusammenarbeit!) weicht schönen melancholischen Momenten, in denen Laurel sein ganzes schauspielerisches Talent entfaltet. Zum Beispiel, wenn er sein Gefängnisbett in eine Harfe verwandelt – eine unverhüllte Hommage an Harpo Marx – oder wenn er nach dem Tod seines Freundes allein, mit einem Rucksack auf der Schulter, weitergeht. Diese einzigartige Darstellung von Laurel ohne Hardy – auch wenn sie durch die Rückkehr des Letzteren, der als Pferd wiedergeboren ist, etwas entschärft wird – ist allein schon einen Blick wert.