Le plus escroc des deux (1988)

Le plus escroc des deux (1988)

« Le plus escroc des deux » (Dirty Rotten Scoundrels) est une comédie réalisée en 1988 par Frank Oz, d'après un scénario de Dale Launer, Stanley Shapiro et Paul Henning.

Sur la Côte d’Azur, un arnaqueur de première classe voit débarquer sur son terrain de chasse un jeune concurrent effronté. Avec Michael Caine, Steve Martin et Glenne Headly, une comédie savoureuse où tous les coups sont permis.

Lawrence Jamieson et Freddy Benson ont une spécialité commune : dépouiller des femmes fortunées. Mais leurs méthodes divergent : le premier se présente comme un prince en lutte contre le communisme quand le second prétend manquer d’argent pour soigner sa grand-mère adorée. Lorsque Freddy décide de marcher sur les plates-bandes de Lawrence, un duel sans merci s’engage. Le premier qui parviendra à plumer Janet Colgate, une héritière crédule fraîchement arrivée en ville, en sortira gagnant. Pour amadouer la jeune femme, Freddy se coule dans la peau d’un soldat atteint d’une paralysie traumatique, que seul un psychiatre réputé pourrait guérir. Mais Lawrence réussit à se faire passer pour ledit docteur, aux honoraires exorbitants …

Confrontation de styles

Ayant échoué à le neutraliser en lui enseignant les ficelles du métier, Lawrence se résout à affronter son "élève" aux dents longues, déterminé à lui ravir son territoire. Sur fond de paysages ensoleillés, manipulations, parades et pièges se succèdent alors au fil d’un récit truffé de surprises, jusqu’au twist final, délicieusement inattendu. Remake des Séducteurs de Ralph Levy, avec Marlon Brando et David Niven, cette comédie enlevée, aux gags en pagaille, repose sur l’opposition de styles de deux acteurs en grande forme : Michael Caine, le gentleman détrousseur tout en flegme et distinction, et Steve Martin, outrancier à souhait en escroc tapageur dénué de tout scrupule.

Distribution :

• Michael Caine (VF  – Gabriel Cattand)  – Lawrence Jamieson
• Steve Martin (VF  – Patrick Préjean)  – Freddy Benson
• Glenne Headly (VF  – Anne Deleuze)  – Janet Colgate
• Anton Rodgers (VF  – Philippe Dumat)  – l’inspecteur André
• Barbara Harris (VF  – Monique Thierry)  – Fanny Eubanks
• Ian McDiarmid  – Arthur
• Dana Ivey (VF  – Maria Tamar)  – Mme Reed
• Frances Conroy (VF  – Colette Venhard)  – La dame de Palm Beach
• Nathalie Auffret  – Marion
• Nicole Calfan  – La dame dans le train
• Xavier Maly  – Le groom
• André Penvern  – Le serveur dans le train

„Zwei hinreißend verdorbene Schurken“ (Dirty Rotten Scoundrels) ist eine Filmkomödie aus dem Jahr 1988 von Frank Oz nach einem Drehbuch von Dale Launer, Stanley Shapiro und Paul Henning.

An der Côte d’Azur taucht auf dem Jagdrevier eines erstklassigen Betrügers ein frecher junger Konkurrent auf. Mit Michael Caine, Steve Martin und Glenne Headly – eine köstliche Komödie, in der alle Mittel erlaubt sind.

Lawrence Jamieson und Freddy Benson haben eine gemeinsame Spezialität: sie ziehen wohlhabende Frauen aus. Doch ihre Methoden unterscheiden sich: Der erste gibt sich als Prinz im Kampf gegen den Kommunismus aus, während der zweite vorgibt, kein Geld zu haben, um seine geliebte Großmutter zu pflegen. Als Freddy beschließt, Lawrence ins Gehege zu kommen, beginnt ein gnadenloses Duell. Wer es zuerst schafft, Janet Colgate, eine leichtgläubige Erbin, die gerade erst in der Stadt angekommen ist, auszunehmen, wird als Sieger hervorgehen. Um die junge Frau für sich zu gewinnen, schlüpft Freddy in die Rolle eines Soldaten, der an einer traumatischen Lähmung leidet, die nur ein renommierter Psychiater heilen könnte. Doch Lawrence gelingt es, sich als besagter Arzt mit exorbitanten Honoraren auszugeben …

Stilkonfrontation

Nachdem es ihm nicht gelungen ist, ihn durch die Vermittlung der Tricks des Handwerks auszuschalten, beschließt Lawrence, sich seinem ehrgeizigen „Schüler“ zu stellen, der entschlossen ist, ihm sein Revier streitig zu machen. Vor dem Hintergrund sonniger Landschaften folgen Manipulationen, Schachzüge und Fallen in einer Geschichte voller Überraschungen aufeinander, bis hin zur köstlich unerwarteten Wendung am Ende. Als Remake von Ralph Levys „Die Verführer“ mit Marlon Brando und David Niven basiert diese rasante Komödie voller Gags auf dem Stilkontrast zweier Schauspieler in Hochform: Michael Caine, der Gentleman-Gauner voller Gelassenheit und Vornehmheit, und Steve Martin, der als skrupelloser, lautstarker Betrüger nach Belieben übertreibt.