Witness (2020)

Witness (2020)

«شاهد» (Witness) فیلم درام کوتاهی محصول سال ۲۰۲۰ به کارگردانی علی اسگری است که فیلمنامه آن را نیز به همراه فرنوش سامدی نوشته است.

یک مادر و دختر در حال خرید در تهران هستند که مادر برای کمک به یک زن مسن متوقف می‌شود. این کار به نظر یک عمل خیرخواهانه ساده می‌رسد، تا اینکه یک تصمیم، زنجیره‌ای از رویدادها را با پیامدهای ویرانگر به راه می‌اندازد.

«شاهد» به نویسندگی و کارگردانی علی اسگری، فیلمساز تحسین‌شدهٔ ایرانی، درامی کنترل‌شده و دقیق دربارهٔ مادری، گناه، فشار اجتماعی و مسئولیت اخلاقی است. با افزایش تدریجی تنش در یک مرکز خرید معمولی، موقعیتی که به نظر روزمره می‌رسد، به طور فزاینده‌ای غیرقابل فرار می‌شود.

در مرکز این فیلم، رابطه بین مادری که سعی در راضی نگه داشتن دخترش دارد و نوجوانی است که برای همرنگ جماعت شدن با همسالانش مستأصل است. آنچه با چیزی پیش پا افتاده آغاز می‌شود، به تدریج ترس، خودخواهی و غریزه محافظت از خود را زمانی که مسئولیت غیرقابل تحمل می‌شود، آشکار می‌سازد.

«شاهد» محصول مشترک ایران و فرانسه است و انوشیروان افشار، نسیمه قدی و سلنا مرادی در آن ایفای نقش می‌کنند. تهیه‌کنندگی این فیلم را سالود موریس و شرکت تات فیلمز بر عهده داشته‌اند.

بازیگران:

• آناهیتا افشار – مادر
• نسرین کردی – پیرزن
• سلنا مرادی – دختر جوان

“Witness” (شاهد ; Shahed) is a short drama film from 2020 directed by Ali Asgari, who also co-wrote the screenplay with Farnoosh Samadi.

A mother and daughter are shopping together in Tehran when the mother stops to help an elderly woman. It seems like a simple act of kindness, until one decision sets off a chain of events with devastating consequences.

Written and directed by acclaimed Iranian filmmaker Ali Asgari, Witness is a tightly controlled drama about motherhood, guilt, social pressure and moral responsibility. As the tension steadily builds inside an ordinary shopping mall, a seemingly everyday situation becomes increasingly impossible to escape.

At the center of the film is the relationship between a mother trying to satisfy her daughter and a teenager desperate to fit in with her peers. What begins with something trivial gradually exposes fear, selfishness and the instinct to protect ourselves when responsibility becomes unbearable.

Produced between Iran and France, Witness stars Anahita Afshar, Nasrin Kourdi and Selena Moradi. The film was produced by Salaud Morisset and Taat Films.

Cast:

• Anahita Afshar – The mother
• Nasrin Kourdi – The old lady
• Selena Moradi – The young girl

“Witness” (شاهد ; Shahed) ist ein Kurzfilmdrama aus dem Jahr 2020 von Ali Asgari, der gemeinsam mit Farnoosh Samadi auch das Drehbuch schrieb.

Eine Mutter und ihre Tochter sind gemeinsam in Teheran einkaufen, als die Mutter anhält, um einer älteren Frau zu helfen. Es scheint eine einfache Geste der Freundlichkeit zu sein – bis eine Entscheidung eine Kette von Ereignissen mit verheerenden Folgen auslöst.

„Witness“, geschrieben und inszeniert vom renommierten iranischen Filmemacher Ali Asgari, ist ein straff inszeniertes Drama über Mutterschaft, Schuld, sozialen Druck und moralische Verantwortung. Während sich die Spannung in einem gewöhnlichen Einkaufszentrum stetig aufbaut, wird es immer unmöglicher, dieser scheinbar alltäglichen Situation zu entkommen.

Im Mittelpunkt des Films steht die Beziehung zwischen einer Mutter, die versucht, ihre Tochter zufrieden zu stellen, und einer Teenagerin, die verzweifelt versucht, sich in ihre Altersgenossenschaft einzufügen. Was mit einer Kleinigkeit beginnt, offenbart nach und nach Angst, Egoismus und den Instinkt, uns selbst zu schützen, wenn die Verantwortung unerträglich wird.

„Witness“ wurde in einer Koproduktion zwischen dem Iran und Frankreich gedreht und zeigt Anahita Afshar, Nasrin Kourdi und Selena Moradi in den Hauptrollen. Produziert wurde der Film von Salaud Morisset und Taat Films.