Alice of Wonderland in Paris (1966)

Alice of Wonderland in Paris (1966)

“Alice of Wonderland in Paris” is a 1966 animated film directed by Gene Deitch, written by Ludwig Bemelmans (stories “Madeline and the Bad Hat” and “Madeline and the Gypsies”), Crockett Johnson (story “The Frowning Prince”), James Thurber (story “Many Moons”) and Eve Titus (story “Anatole”).

Alternative Title: “Alice in a New Wonderland”

Young Alice, having become a celebrity for her adventures in Wonderland, is in her bedroom. She is dreaming about visiting Paris and sharing adventures with the storybook girl Madeline. While no comment is made as to where this Alice comes from or what time the film is set in, Alice seems to be American, as she likes cheeseburgers and is having a great deal of trouble when it comes to getting to France. As Alice points out, “Getting to Wonderland was easy – all I had to do was fall down the rabbit hole. But let’s face it – it takes money to get to Paris!”.

As Alice dreams in her bedroom, a talking mouse named Francois rides a bicycle into Alice’s bedroom and wants to conduct a survey about her favorite cheeses. Alice wants to join Francois in his native Paris, so Francois uses a cheese that his company makes, which uses the same magical mushroom she ate in Wonderland as an ingredient, to shrink Alice to the size of a rodent. Together, they ride through Paris, where Francois narrates a series of Parisian themed short stories.

The film includes brief adaptations of five short stories:

• Eve Titus’ Anatole
• Ludwig Bemelmans’ Madeline and the Bad Hat
• Crockett Johnson’s The Frowning Prince
• James Thurber’s Many Moons
• Ludwig Bemelmans’ Madeline and the Gypsies.

In the end, when Alice finally meets her, it just so turns out that Madeline dreams of being Alice in Wonderland.

Cast:

• Norma MacMillan – Alice
• Luce Ennis – Singer
• Howard Morris – Grand Wizard, King (The Frowning Prince), Queen, The Frowning Prince
• Carl Reiner – Anatole, Doucette, M. Duval
• Trinka Snyder – Princess Lenore
• Allen Swift – Francois, Narrator, King (Many Moons), Lord High Chamberlain
• Lionel Wilson – Jester, Royal Mathematician, Royal Wizard, Minstrel

„Alice of Wonderland in Paris“ ist ein Zeichentrickfilm aus dem Jahr 1966 unter der Regie von Gene Deitch, nach Drehbüchern von Ludwig Bemelmans (Geschichten „Madeline und der böse Hut“ und „Madeline und die Zigeuner“), Crockett Johnson (Geschichte „Der stirnrunzelnde Prinz“), James Thurber (Geschichte „Viele Monde“) und Eve Titus (Geschichte „Anatole“).

Die junge Alice, die durch ihre Abenteuer im Wunderland berühmt geworden ist, befindet sich in ihrem Schlafzimmer. Sie träumt davon, Paris zu besuchen und gemeinsam mit dem Märchenmädchen Madeline Abenteuer zu erleben. Zwar wird nicht erwähnt, woher diese Alice stammt oder in welcher Zeit der Film spielt, doch scheint Alice Amerikanerin zu sein, da sie Cheeseburger mag und große Schwierigkeiten hat, nach Frankreich zu gelangen. Wie Alice betont: „Ins Wunderland zu gelangen war einfach – ich musste nur in den Kaninchenbau fallen. Aber seien wir ehrlich – um nach Paris zu kommen, braucht man Geld!“

Während Alice in ihrem Schlafzimmer träumt, fährt eine sprechende Maus namens François mit dem Fahrrad in Alices Schlafzimmer und möchte eine Umfrage zu ihren Lieblingskäsesorten durchführen. Alice möchte François in seine Heimatstadt Paris begleiten, also benutzt François einen Käse, den seine Firma herstellt und der denselben Zauberpilz als Zutat enthält, den sie im Wunderland gegessen hat, um Alice auf die Größe eines Nagetiers zu schrumpfen. Gemeinsam fahren sie durch Paris, wo François eine Reihe von Kurzgeschichten mit Pariser Bezug erzählt.

Der Film enthält kurze Adaptionen von fünf Kurzgeschichten:

• „Anatole“ von Eve Titus
• „Madeline und der böse Hut“ von Ludwig Bemelmans
• „Der stirnrunzelnde Prinz“ von Crockett Johnson
• „Viele Monde“ von James Thurber
• „Madeline und die Zigeuner“ von Ludwig Bemelmans.

Am Ende, als Alice sie endlich trifft, stellt sich heraus, dass Madeline davon träumt, Alice im Wunderland zu sein.