Fuligem (2014)

Fuligem (2014)

“Fuligem” é um curta-metragem dramático de animação de 2014, realizado por David Doutel e Vasco Sá, que também escreveram o argumento em conjunto com Pedro Bastos.

É como fuligem que se deposita nas paredes da nossa cabeça. Não a conseguimos ver. Já faz parte de nós.

„Soot“ (Fuligem) ist ein animiertes Kurzfilmdrama aus dem Jahr 2014 von David Doutel und Vasco Sá, die gemeinsam mit Pedro Bastos auch das Drehbuch schrieben.

Es ist wie Ruß, der sich an den Wänden unseres Kopfes absetzt. Wir können ihn nicht sehen. Er gehört schon dorthin.

“Soot” (Fuligem) is a 2014 animated short film drama by David Doutel and Vasco Sá, who also wrote the screenplay together with Pedro Bastos.

It’s like soot that rests on the walls of our head. We can’t see it. It belongs there already.