Le Mal du Siècle (2021)

Le Mal du Siècle (2021)

« Le Mal du Siècle » est un court métrage biographique d’animation de 2021 écrit et réalisé par Catherine Lepage.

Une jeune femme se décrit et décrit sa vie en termes élogieux, mais la narration visuelle raconte une autre histoire : avec une puissance déchirante, elle illustre le lourd fardeau de l’anxiété porté par cette surdouée inquiète.

„Le Mal du Siècle“ (The Great Malaise) is a 2021 animated biographical short film written and directed by Catherine Lepage.

A young woman describes herself and her life in glowing terms, but the visual narrative tells a different story: with heart-rending power it illustrates the heavy burden of anxiety carried by this worried overachiever.

„Le Mal du Siècle“ (Das große Unglück) ist ein animierter biografischer Kurzfilm aus dem Jahr 2021, geschrieben und inszeniert von Catherine Lepage.

Eine junge Frau beschreibt sich und ihr Leben in glühenden Farben, aber die visuelle Erzählung erzählt eine andere Geschichte: mit herzzerreißender Kraft illustriert sie die schwere Last der Angst, die diese besorgte Streberin trägt.

Original title: Le Mal du Siècle (The Great Malaise)
Director: Catherine Lepage
Writer: Catherine Lepage
Producer: Marc Bertrand
Animation: Agathe Bray-Bourret, Catherine Lepage
Editing: Sophie Leblond
Sound editing: Pierre Yves Drapeau
Sound design: Philippe Brault
Soundtrack: Philippe Brault
Voices: Miranda Handford
Year: 2019