Across the Waters (2024)

Across the Waters (2024)

《Across the Waters》是一部由李薇於2024年執導的劇情短片。

在中國某個偏遠的礦業小鎮，一名年輕女子遇見了一位途經的司機。他讓她聽了一首來自台灣的歌曲——那是她從未聽說過的國度。夜幕降臨，她請他帶她去城裡……這部短片以簡練的敘事，講述了一個感人的故事，探討了遙遠異鄉的吸引力，以及將人們禁錮其中的無形藩籬。

《Across the Waters》是一部由Viv Li于2024年执导的剧情短片。

在中国一座偏远的矿区小镇，一位年轻女子偶遇了一位路过的司机。他让她听了一首来自台湾的歌——那是她从未听说过的国家。夜幕降临，她请求他带她去镇上……这部影片用简练的笔触，讲述了一个感人的故事，既展现了遥远异乡的吸引力，也揭示了将人们禁锢其中的无形藩篱。

« Across the Waters » est un court-métrage dramatique réalisé en 2024 par Viv Li.

En Chine, dans une ville minière reculée, une jeune femme rencontre un chauffeur de passage. Il lui fait écouter une chanson originaire de Taïwan, pays dont elle n’a jamais entendu parler. Le soir venu, elle lui demande de l’emmener avec lui en ville … En peu de mots, une histoire touchante sur l’attrait d’un ailleurs lointain et les frontières invisibles qui enferment les êtres.

‘Across the Waters’ is a short drama film from 2024 directed by Viv Li.

In China, in a remote mining town, a young woman meets a driver passing through. He plays her a song from Taiwan, a country she has never heard of. When evening falls, she asks him to take her with him into town … In just a few words, a touching story about the allure of a distant land and the invisible boundaries that confine people.

„Jenseits Des Ozeans“ (Across the Waters) ist ein Kurzfilmdrama aus dem Jahr 2024 von Viv Li.

In einer abgelegenen Bergbaustadt in China begegnet eine junge Frau einem durchreisenden Fahrer. Er lässt sie ein Lied aus Taiwan hören, einem Land, von dem sie noch nie etwas gehört hat. Als es Abend wird, bittet sie ihn, sie mit in die Stadt zu nehmen … In wenigen Worten erzählt diese Geschichte auf bewegende Weise von der Faszination eines fernen Ortes und den unsichtbaren Grenzen, die die Menschen einengen.