Comme chez nous (1978)

Comme chez nous (1978)

Az „Olyan, mint otthon” egy 1978-ban készült pszichodráma, amelyet Mészáros Márta rendezett, és amelynek forgatókönyvét Kórody Ildikóval közösen írta.

Hosszú amerikai tartózkodás után Adrasne jobban megtalálja a helyét szülőhazájában, Magyarországon. Barátságot köt egy vad, kötődés nélküli kislánnyal… Mészáros Márta filmje intim és realista szemszögből vizsgálja a személyes szabadság, a kötődés és a női identitás közötti feszültségeket az 1970-es évek Magyarországán.

Szereplők:

• Czinkóczi Zsuzsa – Zsuzsi
• Jan Nowicki – Novák András
• Anna Karina – Anna
• Pécsi Ildikó – Zsuzsi édesanyja
• Sallai Kornélia – András édesanyja
• Bencze Ferenc – András édesapja
• Dudás Mária
• Gyulányi Eugénia
• Horváth Zsolt
• Szabó Éva – Éva
• Szabó László – Laci
• Szigeti András – a szövetkezet elnöke
• Temessy Hédi – Klára

« Comme chez nous » (Olyan, mint otthon) est un psychodrame réalisé en 1978 par Márta Mészáros, qui en a coécrit le scénario avec Ildikó Kórody.

Revenu d’un long séjour aux États-Unis, Adrasne trouve plus sa place dans sa Hongrie natale. Il se prend d’amitié pour une fillette sauvage sans attache … À travers un regard intime et réaliste, le film de Márta Mészáros explore les tensions entre liberté personnelle, attachement et identité féminine dans la Hongrie des années 1970.

Distribution :

• Zsuzsa Czinkóczi – Zsuzsi
• Jan Nowicki – András Novák
• Anna Karina – Anna
• Ildikó Pécsi – la mère de Zsuzsi
• Kornélia Sallai – la mère d’András
• Ferenc Bencze – le père d’András
• Mária Dudás
• Eugénia Gyulányi
• Zsolt Horváth
• Éva Szabó – Éva
• László Szabó – Laci
• András Szigeti – le président de la coop
• Hédi Temessy – Klára

„Ganz wie zu hause“ (Olyan, mint otthon) ist ein Psychodrama aus dem Jahr 1978 von Márta Mészáros, die das Drehbuch gemeinsam mit Ildikó Kórody schrieb.

Nach ihrer Rückkehr von einem langen Aufenthalt in den Vereinigten Staaten findet Adrasne in ihrer Heimat Ungarn wieder besser ihren Platz. Sie freundet sich mit einem wilden, ungebundenen kleinen Mädchen an … Mit einem intimen und realistischen Blick untersucht der Film von Márta Mészáros die Spannungen zwischen persönlicher Freiheit, Bindung und weiblicher Identität im Ungarn der 1970er Jahre.