Nu parmi les loups (1963)

Nu parmi les loups (1963)

« Nu parmi les loups » (Nackt unter Wölfen) est un drame de guerre antifasciste réalisé en 1963 par Frank Beyer, qui en a également écrit le scénario en collaboration avec Bruno Apitz.

Buchenwald. Les prisonniers du camp de concentration veulent encore croire à la fin de la guerre et à l’écroulement du national-socialisme. Certains préparent même la libération du camp au sein d’un comité secret. Un événement inattendu vient bouleverser le quotidien : dans une valise, des détenus découvrent un petit enfant juif. Que faire ? La décision de le cacher pour le soustraire aux SS redonne sens à la vie des prisonniers, parcelle d’espoir dans un univers de terreur.

Résister à Buchenwald

Ce film de la Defa, les studios de cinéma est-allemands, est une adaptation d’un roman de Bruno Apitz qui relatait un fait authentique, l’auteur ayant passé lui-même huit années au camp de Buchenwald. La mise en scène de Frank Beyer – un réalisateur qui fut ensuite aux prises avec la censure en RDA – respecte l’esprit de l’œuvre, une étude nuancée de la psychologie des bourreaux et des victimes. Le film restitue avec réalisme les conditions de détention effroyables des déportés, soumis à l’arbitraire nazi. Ce récit choral met également en scène les différentes stratégies des bourreaux à l’approche des troupes américaines : certains manœuvrant pour échapper au châtiment promis quand d’autres, jusqu’au-boutistes, sont résolus à écraser l’insurrection préparée par le réseau communiste. Présentée dans une version restaurée, cette immersion éprouvante dans l’univers concentrationnaire est sublimée par le courage d’une poignée d’hommes, notamment Hoefel, interprété par le talentueux Armin Mueller-Stahl.

Distribution :

• Erwin Geschonneck  – Walter Krämer
• Armin Mueller-Stahl  – André Höfel
• Krystyn Wójcik  – Marian Kropinski
• Fred Delmare (VF  – Nicolas Dangoise)  – Rudi Pippig
• Viktor Avdyushko (VF  – Omar Yami)  – Leonid Bogorski
• Gerry Wolff  – Herbert Bochow
• Bolesław Płotnicki  – Zacharias Jankowski
• Peter Sturm  – August Rose
• Erik S. Klein (de)  – Untersturmführer Reineboth
• Herbert Köfer  – Hauptsturmführer Kluttig
• Wolfram Handel  – Hauptscharführer Zweiling
• Heinz Scholz (de)  – Standartenführer Schwahl
• Joachim Tomaschewsky (de)  – Sturmbannführer Weisangk
• Zygmunt Malanowicz (pl)  – Josef Pribula
• Jan Pohan (cs)  – Kodiczek
• Leonid Swetlow (VF  – Philippe Ariotti)  – Zidkowski
• Angela Brunner (de) – Hortense Zweiling
• Christoph Engel (de)  – Peter van Dahlen
• Werner Dissel (de)  – Otto Lange
• Fred Ludwig (de)  – Mandrill
• Gerd Ehlers (de)  – le commissaire politique Gey
• Bruno Apitz  – le vieil homme
• Jürgen Strauch  – l’enfant
• Hans Hardt-Hardtloff (de)  – un kapo
• Dieter Wien (de)  – un kapo
• Friedhelm Eberle (de)  – un kapo

„Nackt unter Wölfen“ ist ein antifaschistisches Kriegsdrama aus dem Jahr 1963 von Frank Beyer, der gemeinsam mit Bruno Apitz auch das Drehbuch schrieb.

Buchenwald. Die Häftlinge des Konzentrationslagers wollen noch immer an das Kriegsende und den Zusammenbruch des Nationalsozialismus glauben. Einige bereiten in einem geheimen Komitee sogar die Befreiung des Lagers vor. Ein unerwartetes Ereignis bringt den Alltag durcheinander: In einem Koffer entdecken Häftlinge ein kleines jüdisches Kind. Was tun? Die Entscheidung, es zu verstecken, um es vor der SS zu schützen, gibt dem Leben der Häftlinge wieder einen Sinn – ein Funken Hoffnung in einer Welt des Terrors.

Widerstand in Buchenwald

Dieser Film der DEFA, der ostdeutschen Filmstudios, ist eine Verfilmung eines Romans von Bruno Apitz, der eine wahre Begebenheit schilderte, da der Autor selbst acht Jahre im Lager Buchenwald verbracht hatte. Die Inszenierung von Frank Beyer – einem Regisseur, der später in der DDR mit der Zensur zu kämpfen hatte – bleibt dem Geist des Werks treu, einer differenzierten Untersuchung der Psychologie der Täter und Opfer. Der Film stellt realistisch die entsetzlichen Haftbedingungen der Deportierten dar, die der Willkür der Nazis ausgeliefert waren. Diese vielstimmige Erzählung zeigt auch die unterschiedlichen Strategien der Henker angesichts des Herannahens der amerikanischen Truppen: Einige versuchen, der drohenden Bestrafung zu entgehen, während andere, die bis zum bitteren Ende gehen, entschlossen sind, den vom kommunistischen Netzwerk vorbereiteten Aufstand niederzuschlagen. Diese erschütternde Reise in die Welt der Konzentrationslager, die in einer restaurierten Fassung präsentiert wird, wird durch den Mut einer Handvoll Männer, insbesondere Hoefel, gespielt vom talentierten Armin Mueller-Stahl, veredelt.