Kleine Reparatur der Welt (Folge 15) | Die Besucher (1984)

Kleine Reparatur der Welt (Folge 15) | Die Besucher (1984)

„Kleine Reparatur der Welt“ (Návrat do budoucnosti) ist die 15. Folge der Science-Fiction-Serie „Die Besucher“ (Návstevníci) aus dem Jahr 1984 von Jindrich Polák, der gemeinsam mit Ota Hofman auch das Drehbuch schrieb. In der DDR lief die Folge unter dem Titel „Rückkehr in die Zukunft“.

Ein folgenschwerer Wutausbruch und ein gefährliches Foto! Die Mission der Besucher steht kurz vor dem Scheitern. Wird die Menschheit ihre einzige Rettung einfach wegwerfen?
Die Zeit im Jahr 1984 wird knapp, doch niemand bringt es übers Herz, dem alten Drichlik die Wahrheit über das bevorstehende Verschwinden der Expedition zu sagen. Währenddessen eskaliert die Situation im Hause Bernau: Vater Bernau stolpert ins Klavier und lässt seinen Frust an Adam aus. Wegen dessen schlechter Schulnoten wirft er ausgerechnet das Heft weg, das die mathematische Weltformel enthält! Ist die Rettung der Zukunft damit endgültig verloren? Zu allem Überfluss entdecken die Besucher ein Foto von sich – wenn das in die Zeitung gelangt, ist ihre Tarnung auf ewig zerstört!

Wer will dem alten Drichlik, dem großen Lehrmeister, dem guten Freund sagen, dass die Expedition Adam ’84 verschwinden muss? Keiner! Akademiker Philipp bittet Adam um eine Unterschrift. So unterschreibt das künftige Genie sein eigenes Foto. Allerdings erkennt er sich nicht, denn darauf ist ein würdiger Greis bei der Entgegennahme des Nobelpreises abgebildet. Vater Bernau fällt vom Dach und landet im Klavier. Da er gerade wütend ist und Adam im Wege steht, schimpft er über seine schlechten Noten in Mathematik und wirft das Heft fort. Fido reißt es in Fetzen. Wieder ist eine Chance dahin, das schreckliche Geschick der Menschheit im Jahre 2484 abzuwenden.

Die Besucher entdecken ihr Foto. Das darf nicht in die Zeitung! Das Auto fährt im Maulwurfsgang unter der Erde zur Druckerei. Unterwegs gibt es kleine Katastrophen. Sie stehlen das Foto und das Klischee. Auf dem Rückweg begegnen sie dem alten Drichlik auf dem Fahrrad. Ein riesiger Benzintanker verunglückt, er rast auf Drichlik los. Die Besucher reißen den Alten in ihr Auto. Sie verschwinden in der Zukunft, mit Drichlik. Nur das Fahrrad bleibt zurück. 500 Jahre und eine halbe Filmminute später auf einer Sanddüne, hoch über dem See, entdeckt eine Reise-Rakete die zurückgekehrten Besucher und einen Gast aus der Vergangenheit. Drichlik wird freundlich aufgenommen.

Schließlich ist er der große Lehrmeister. Er lernt den Weltrat und den Zentraldenker kennen. Dieses ist ein viereckiger Würfel, das Gehirn der Menschheit. Leider macht er allerlei falsch. Der alte Drichlik, Biertrinker und Zimmermann, nimmt eine kleine Reparatur am Zentraldenker und an der Welt vor. Die Menschheit ist gerettet und glücklich. Im Städtchen Kamenice findet eine Beerdigung statt, aber der Sarg ist leer. Adam und Ali sind traurig. Dann treffen sie sich am Teich. Adam schreibt eine komplizierte mathematische Formel in den Sand. Sie betrifft die Verschiebung von Kontinenten im Raum. Ali möchte aber lieber ein Gedicht von ihm. (Sendetext WDR/SWR)

Darsteller: