La lune s’est levée (1955)

La lune s’est levée (1955)

« La lune s’est levée » (月は上りぬ, Tsuki wa noborinu) est une comédie romantique réalisée en 1955 par Kinuyo Tanaka, d’après un scénario de Yasujirō Ozu et Ryōsuke Saitō.

Trois sœurs vivant chez leur père veuf songent au mariage … Sur un scénario d’Ozu, une comédie légère réalisée par Kinuyo Tanaka dans le splendide décor de la ville de Nara.

Veuf depuis peu, Mokichi Asai, qui a fui Tokyo pendant la guerre pour s’installer à Nara, vit avec ses trois filles dans une belle demeure traditionnelle : Setsuko, la turbulente benjamine, qui rêve de retourner à la capitale ; Ayako, la cadette, secrète et élégante ; et leur aînée, Chizuru, revenue chez son père après la mort prématurée de son mari, qui s’occupe de la maisonnée. Shoji, le jeune beau-frère de cette dernière, angliciste distingué mais au chômage, fait presque partie de la famille, et habite à proximité, dans un temple. L’un de ses amis, Shunsuke, qui a passé des vacances avec les Asai quelques années plus tôt, vient leur rendre visite. Setsuko constate qu’il garde d’Ayako un souvenir très précis …

Amours à l’ancienne

Auteur principal du scénario, qu’il pensait porter lui-même à l’écran, Ozu y a glissé quelques-uns de ses thèmes de prédilection : la difficulté d’exprimer ses sentiments dans la culture traditionnelle japonaise, les liens familiaux et la manière dont ils entravent parfois les désirs individuels. Pour des raisons de production, Kinuyo Tanaka, actrice principale de ses premiers films qu’il a encouragée à passer à la réalisation, signe finalement cette comédie légère sur l’amour et le mariage. Comme toujours, son attention se porte sur les femmes, notamment sur l’espiègle Setsuko, trop pressée de se mêler des amours d’autrui pour voir clair dans les siennes. Dans un noir et blanc splendide, qui exalte la beauté des interprètes comme des temples, parcs et demeures de l’antique Nara, on retrouve avec plaisir, dans le rôle du père, la douceur du grand Chishû Ryû, acteur fétiche d’Ozu. Si, d’un point de vue féministe, la conclusion de ces marivaudages sous la lune peut sembler décevante, c’est aussi que Kinuyo Tanaka, qui joue elle-même le rôle d’une servante, n’a pas voulu modifier un mot du scénario.

Distribution :

• Chishū Ryū  – Mokichi Asai
• Shūji Sano  – Shunsuke Takasu
• Hisako Yamane  – Chizuru Asai, la fille aînée
• Yōko Sugi  – Ayako Asai, la fille cadette
• Mie Kitahara  – Setsuko Asai, la benjamine
• Kō Mishima  – Wataru Amemiya
• Shōji Yasui  – Shōji Yasui
• Kinuyo Tanaka  – Yoneya, domestique de la famille Asai
• Miki Odagiri  – Fumiya, domestique de la famille Asai
• Junji Masuda  – Yutaka Tanaka
• Yō Shiomi  – le prêtre Jikai

„Der Mond ist aufgegangen“ (月は上りぬ, Tsuki wa noborinu) ist eine romantische Filmkomödie aus dem Jahr 1955 von Kinuyo Tanaka nach einem Drehbuch von Yasujirō Ozu und Ryōsuke Saitō.

Drei Schwestern, die bei ihrem verwitweten Vater leben, träumen von der Ehe … Nach einem Drehbuch von Ozu inszenierte Kinuyo Tanaka diese leichte Komödie vor der prächtigen Kulisse der Stadt Nara.

Mokichi Asai, der seit kurzem Witwer ist und während des Krieges aus Tokio nach Nara geflohen ist, lebt mit seinen drei Töchtern in einem schönen traditionellen Haus: Setsuko, die lebhafte Jüngste, die davon träumt, in die Hauptstadt zurückzukehren; Ayako, die geheimnisvolle und elegante Mittlere; und ihre Älteste, Chizuru, die nach dem frühen Tod ihres Mannes zu ihrem Vater zurückgekehrt ist und sich um den Haushalt kümmert. Shoji, der junge Schwager der Ältesten, ein angesehener, aber arbeitsloser Anglist, gehört fast schon zur Familie und wohnt in der Nähe, in einem Tempel. Einer seiner Freunde, Shunsuke, der vor einigen Jahren einen Urlaub bei den Asais verbracht hat, kommt zu Besuch. Setsuko stellt fest, dass er eine sehr genaue Erinnerung an Ayako hat …

Liebe auf altmodische Art

Als Hauptautor des Drehbuchs, das er ursprünglich selbst verfilmen wollte, hat Ozu einige seiner Lieblingsthemen darin einfließen lassen: die Schwierigkeit, in der traditionellen japanischen Kultur Gefühle auszudrücken, familiäre Bindungen und die Art und Weise, wie diese manchmal den individuellen Wünschen im Wege stehen. Aus produktionstechnischen Gründen übernahm schließlich Kinuyo Tanaka, die Hauptdarstellerin seiner ersten Filme, die er zur Regie ermutigt hatte, die Regie dieser leichten Komödie über Liebe und Ehe. Wie immer richtet sich ihre Aufmerksamkeit auf die Frauen, insbesondere auf die schelmische Setsuko, die es zu eilig hat, sich in die Liebesangelegenheiten anderer einzumischen, um Klarheit über ihre eigenen zu gewinnen. In einem prächtigen Schwarz-Weiß, das die Schönheit der Darsteller ebenso hervorhebt wie die Tempel, Parks und Anwesen des antiken Nara, erfreut es uns, in der Rolle des Vaters die Sanftheit des großen Chishû Ryû wiederzufinden, Ozus Lieblingsschauspieler. Wenn aus feministischer Sicht der Ausgang dieser Liebesintrigen im Mondschein enttäuschend erscheinen mag, so liegt das auch daran, dass Kinuyo Tanaka, die selbst die Rolle einer Dienstmagd spielt, kein einziges Wort am Drehbuch ändern wollte.