-
MrSpinnert hat das neue Medium Nur nicht auffallen (Folge 5) | Die Besucher (1984) hochgeladen
4 Stunden her
Nur nicht auffallen (Folge 5) | Die Besucher (1984)
vor 42 Jahren Nur nicht auffallen (Folge 5) | Die Besucher (1984)
„Nur nicht auffallen“ (Hlavne nenápadne) ist die 5. Folge der Science-Fiction-Serie „Die Besucher“ (Návstevníci) aus dem Jahr 1984 von Jindrich Polák, der gemeinsam mit Ota Hofman auch das Drehbuch schrieb. In der DDR lief die Folge unter dem Titel „Expedition in die Vergangenheit“.
Getarnt als Geometer versuchen die Besucher, im Jahr 1984 unentdeckt zu bleiben. Doch um ihre Mission zu erfüllen, greifen sie zu Mitteln, die selbst in der Zukunft höchst umstritten sind …
Die Besucher haben ihr Quartier im Hotel bezogen. Direkt nebenan: Familie Bernau, die nach dem verheerenden Brand obdachlos ist. Um Adam Bernau und das Geheimnis der Weltformel lückenlos zu überwachen, setzt das Team drei hochmoderne Lauschkameras ein. Doch die totale Überwachung sorgt für interne Spannungen: Dr. Noll protestiert heftig gegen den Einsatz dieser Minikameras – denn im Jahr 2484 ist diese Technologie aus ethischen Gründen längst streng verboten.
Darsteller:
| Figur | Darsteller | Synchronsprecher |
| Rudolf Filip, Historiker | Josef Bláha | Holger Hagen |
| Leo Kane alias Emil Karas, Museumstechniker | Josef Dvořák | Peter Thom |
| Jacques Michell alias Michael Noll, Epidemiologe | Jiří Datel Novotný | Sigmar Solbach |
| Emilia Fernandez alias Katja Jandova, Zoolinguistin | Dagmar Patrasová | Susanna Bonasewicz |
| Adam Bernau, Schüler | Viktor Král | Benjamin Brüdern |
| Karl Bernau, Adams Vater | Evžen Jegorov | Wolfgang Hess |
| Alice Bernau, Adams Mutter | Dagmar Veškrnová | Viktoria Brams |
| Ali Lábusová, Adams Freundin | Klára Pollertová | Alana Horrigan |
| Alois Drahoslav Drchlík, der Große Lehrmeister | Vlastimil Brodský | Herbert Steinmetz |
| Schuldirektor | Otto Šimánek | Horst Raspe |
| Franz Milos, Hotelchef | Jiří Císler | Klaus Löwitsch |
| Helene, Zimmermädchen | Jitka Molavcová | Susanne Beck |
| Karussell-Ede | Jiří Kodet | Arthur Brauss |
| Polizist Vyskočil | Vladimír Menšík | Günter Strack |
| 2. Polizist | Jiří Lábus | Ivar Combrinck |
| Petr Malát, Journalist | Jan Hartl | Pierre Peters-Arnolds |
| Olga, Ärztin | Dana Bartůňková | Karin Anselm |
| Vorsitzender des Weltrats | Borivoj Navrátil | Fred Maire |
| Vorsitzender des Sicherheitsrats (2. Weltrat) | Otakar Brousek | Horst Naumann |
| Zentraldenker | Miroslav Moravec | Tonio von der Meden |
| Erzähler | Vladimír Brabec | Erik Schumann |