TILT – Das Spiel ist aus, wenn Du aufgibst (2010)

TILT – Das Spiel ist aus, wenn Du aufgibst (2010)

„TILT – Das Spiel ist aus, wenn Du aufgibst“ ist ein Gesellschaftsdrama aus dem Jahr 2010 von Viktor Chouchkov und nach einem Drehbuch von Borislav Chouchkov und Viktor Jr. Chouchkov.

Liebe, Freiheit und der Traum vom eigenen Laden – kurz bevor eine ganze Weltordnung ins Wanken gerät: Stash und seine Freunde wollen dem grauen Alltag im kommunistischen Bulgarien entkommen. Doch seine Liebe zu Becky, ausgerechnet der Tochter eines mächtigen Funktionärs, bringt alles ins Rollen. Ein mitreißender Film über eine Generation zwischen Aufbruch, Exil und der Hoffnung auf ein anderes Leben.
Der Kleinkriminelle Stash und seine Bande halten sich mit ihren Gaunereien mehr schlecht als recht über Wasser. Zudem ist ihnen der bulgarische Geheimdienst immer dichter auf den Fersen. Als er sich in Becky verliebt, die Tochter eines mächtigen und korrupten Polit-Funktionärs, schmieden die beiden große Pläne. Der Fall der deutschen Mauer soll auch ihrem Leben eine Wende geben: Becky, Stash und seine Freunde wollen in Westdeutschland eine eigene Bar namens „Tilt“ eröffnen. Dann aber werden sie kurz vor ihrer Flucht über die Grenze verraten, nur Stash und die anderen Männer gelangen nach Deutschland. Nach Jahren kehrt Stash in seine Heimat zurück, wo sich alles verändert hat. Auch Becky ist nicht mehr das rebellische Mädchen von einst.

Sofia, 1989: Der lebenslustige Stash und seine Freunde wollen sich mit illegalen Geschäften ihren Traum von der eigenen Bar, die sie „Tilt“ nennen, erfüllen. Als sich Stash in Becky, die Tochter des einflussreichen Oberst Katev, verliebt, wird die Gruppe festgenommen. Katev droht Stash mit Gefängnis, wenn Becky die Beziehung zu ihm nicht beendet. Gemeinsam wollen sie nach Deutschland, wo die Mauer gefallen ist, doch Becky wird an der Grenze abgefangen. Ohne Nachricht von ihr wird Stash das Leben in der Fremde doppelt schwer … Im Sofia des Jahres 1989 versuchen der unangepasste Stash und seine drei Freunde Angel, Gogo und B-Gum mit dem Verkauf von raubkopierten Pornos Geld zu machen.

Drahtzieher und Abnehmer ist Snake, der den Jungs an krimineller Energie weit überlegen ist. Kurz nachdem sich Stash in die unnahbare Becky verliebt, wird die Bande durch die Polizei festgenommen. B-Gum unterstellt Becky, sie verraten zu haben. Ihr Vater ist der einflussreiche Oberst Katev, der seiner Tochter die Beziehung zu Stash untersagt.

Als die Situation immer auswegloser wird, beschließt Stash die Gunst der Stunde des Mauerfalls zu nutzen und über die DDR in die BRD auszureisen. Er weiht Gogo und Angel ein, bittet sie aber B-Gum nichts zu sagen, da er vermutet, dass dieser der Verräter sei. Becky und den jungen Männern gelingt es kurz darauf, die Grenzkontrollen zu passieren, sie werden aber durch Beckys Vater und seine Leute aufgehalten. Katev zwingt seine Tochter, mit ihm zu gehen und droht Stash, dass er ihn umbringen werde, sollte er nochmals nach Bulgarien zurückkehren.

Die Jungen versuchen in Deutschland möglichst viel Geld zu verdienen, um ihren Traum von der eigenen Kneipe in Bulgarien, die „Tilt“ heißen soll, verwirklichen zu können. Stash gelingt es nicht, mit Becky Kontakt aufzunehmen und er beschließt eines Tages, nach Sofia zurückzukehren. Dort hat sich in der Zwischenzeit einiges verändert. B-Gum hat ihre Idee der Kneipe umgesetzt und ist zu viel Geld gekommen. Er arbeitet mit Katev zusammen, der nach dem Niedergang des kommunistischen Systems mafiöse Strukturen aufgebaut hat.

Als Katev von der Rückkehr erfährt, lässt er Stash durch B-Gums Schergen niederschlagen. Becky bricht daraufhin mit ihrem Vater. Frustriert darüber, dass ihm alles genommen wurde, will Stash sich rächen und erschießt seinen ehemaligen Freund B-Gum. Katev bietet ihm daraufhin ein Flugticket an, um das Land und seine Tochter endgültig zu verlassen, ansonsten würde er ihn der Polizei ausliefern … Vor dem Hintergrund des großen politischen und sozialen Umbruchs in den 1990er-Jahren in Bulgarien erzählt der Film sehr authentisch vom Leben, den Sehnsüchten, der Liebe der jungen Generation.

„Zeit-online“ schreibt: „Hinter der vordergründigen Liebesgeschichte entfaltet sich wie nebenbei ein ganzes Panorama jüngerer osteuropäischer Vergangenheit: das Schicksal der Arbeitsflüchtlinge, Korruption, Gaunerkarrieren ehemaliger Funktionäre, verlorene Freunde und die geplatzten oder gestohlenen Träume all jener, die auf bessere Zeiten gehofft hatten.“ „Tilt“ war in Bulgarien ein großer Kinohit, 2012 wurde er als bulgarischer Kandidat in der Kategorie Fremdsprachiger Film in das Rennen für den Oscar geschickt. (Sendetext MDR)

Darsteller:

• Yavor Baharov – Stash
• Radina Kardjilova – Becky
• Ovanes Torosian – Gogo
• Alexander Sano – B-Gum
• Ivaylo Dragiev – Angel
• Phillip Avramov – Snake
• Joreta Nikolova – Stashs Mutter
• Georgi Staykov – Katev
• Georgi Novakov – Grigorov
• Robert Yanakiev – Sgt. Manolov
• Max Reimann – Barbesitzer
• Alexander Hegedush – Pizza
• Thomas Frahm – Ladenbesitzer
• Sabine Neumann – Mädchen aus Deutschland
• Britta Fleischhut – Mädchen aus Deutschland