Tonta tonta, pero no tanto (1972)

Tonta tonta, pero no tanto (1972)

«Tonta, tonta, pero no tanto» es una película de comedia de 1972 dirigida por Fernando Cortés. El guion, escrito por Cortés y Julio Porter, se basa en una historia de Isaac Díaz Araiza.

En «Tonta, tonta, pero no tanto», María Nicolasa (La India María) decide dejar su tranquilo pueblo natal para buscar trabajo y mejor suerte en la caótica Ciudad de México. Al llegar a la capital, su forma distintiva de vestirse, su forma de hablar y su inocencia la convierten en el blanco perfecto para los intrigantes, los estafadores y los empleadores exigentes. Sin embargo, detrás de su aparente torpeza e ingenuidad se esconde una astucia y un ingenio sin igual: ¡María sabrá cómo responder a cada abuso y engaño que la ciudad le presente, demostrando a todos que es todo menos tonta!

Reparto:

• María Elena Velasco «La India María» – María Nicolasa Cruz
• Sergio Ramos «El Comanche» – Lic. Crescencio “Chencho” Torrijos
• Anel – Lucy
• Emma Arvizu – Doña Julia Escandón de León Condesa del Valle
• Él mismo – Paco Malgesto
• Alicia del Lago – Eufemia, prima de María
• Kiki Herrera Calles – Viuda de Leandro Mckinley
• Mariela Flores – Viuda de Wilfredo Villegas
• Héctor «Cholo» Herrera – Gómez, ayudante de Chencho
• Mario Casillas – Antonio Calvo y Hermosillo
• Antonio Bravo – El mayordomo
• Julián de Meriche – Wilfredo Villegas, Leandro Mckinley
• Hortensia Santoveña – Clotilde, ama de llaves

“Tonta, tonta, pero no tanto” (en.: Foolish, Foolish, But Not So Much) is a 1972 comedy film directed by Fernando Cortés. The screenplay by Cortés and Julio Porter is based on a story by Isaac Díaz Araiza.

In Silly, Silly, But Not That Silly, María Nicolasa (La India María) decides to leave her peaceful hometown to look for work and better luck in the chaotic Mexico City. Upon arriving in the capital, her distinctive clothing, speech, and innocence make her the perfect target for schemers, con artists, and demanding employers. However, behind her apparent clumsiness and naiveté lies unmatched cunning and wit: María will know how to answer every abuse and trick the city throws at her, proving to everyone that she's anything but silly!

„Tonta, tonta, pero no tanto“ (dt. Dumm, dumm, aber nicht so dumm) ist eine Komödie aus dem Jahr 1972 unter der Regie von Fernando Cortés. Das Drehbuch von Cortés und Julio Porter basiert auf einer Geschichte von Isaac Díaz Araiza.

In „Dumm, dumm, aber nicht so dumm“ beschließt María Nicolasa (La India María), ihre friedliche Heimatstadt zu verlassen, um im chaotischen Mexiko-Stadt Arbeit und ein besseres Schicksal zu suchen. Bei ihrer Ankunft in der Hauptstadt machen ihre auffällige Kleidung, ihre Sprache und ihre Unschuld sie zur perfekten Beute für Intriganten, Betrüger und fordernde Arbeitgeber. Hinter ihrer scheinbaren Tollpatschigkeit und Naivität verbergen sich jedoch unvergleichliche Gerissenheit und Schlagfertigkeit: María wird es verstehen, auf jede Unverschämtheit und jeden Trick, den die Stadt ihr entgegenwirft, eine Antwort zu finden und allen zu beweisen, dass sie alles andere als dumm ist!