Une femme sur le toit (2021)

Une femme sur le toit (2021)

« Une femme sur le toit » (Kobieta na dachu) est un film dramatique sorti en 2022, écrit et réalisé par Anna Jadowska.

Acculée par une dette contractée à l’insu de son mari, une sage-femme sexagénaire perd pied. Porté par l’actrice Dorota Pomykala, un tableau teinté de mélancolie, mais non dénué d’espoir, de la condition féminine en Pologne.

Mirka, 60 ans, travaille de nuit en tant que sage-femme à l’hôpital. De retour chez elle, elle accomplit sans rechigner les tâches ménagères, obéissant sans ciller aux injonctions de Julek, son mari, et de leur grand fils Mariusz. Un jour, après des courses modiques, elle pousse la porte d’une agence bancaire. Sortant un couteau de cuisine de son sac à main, elle somme l’unique employée de lui remettre l’argent de la caisse. Incrédule face à cette inconnue à l’allure passe-partout, la guichetière ne se démonte pas et appelle la police …

Société rétrograde

Comme les voisines de son quartier, Mirka doit compter chaque sou. À force de se dévouer corps et âme au confort des autres, cette sexagénaire effacée a fini par s’oublier. Pour ne pas compromettre l’avenir de sa nièce, elle a emprunté en cachette une somme importante, dont elle est incapable d’honorer les remboursements. Acculée, elle franchit une ligne rouge qui lui vaudra d’être hospitalisée pour dépression : pause au cours de laquelle elle va devoir apprendre à s’écouter et à se faire respecter par son entourage … Inspiré d’un fait divers survenu en 2011, ce film attachant esquisse à touches subtiles un tableau empreint de mélancolie, mais teinté d’espoir, de la condition féminine en Pologne. Porté par Dorota Pomykala, célèbre comédienne dans son pays, un hommage à l’abnégation des femmes, qui dénonce leur oppression dans une société rétrograde et patriarcale.

Distribution :

• Dorota Pomykala – Mira Napieralska
• Bogdan Koca – Julek Napieralski, le mari de Mira
• Adam Bobik – Mariusz Napieralski

„Woman on the Roof“ (Kobieta na dachu) ist ein Filmdrama aus dem Jahr 2022 geschrieben und inszeniert von Anna Jadowska.

Alternativer Titel: „Die Frau auf dem Dach“

Eine sechzigjährige Hebamme, die durch eine ohne Wissen ihres Mannes aufgenommene Schuld in die Enge getrieben wird, verliert den Halt. Getragen von der Schauspielerin Dorota Pomykala entsteht ein von Melancholie geprägtes, aber dennoch nicht hoffnungsloses Bild der Situation der Frau in Polen.

Mirka, 60 Jahre alt, arbeitet nachts als Hebamme im Krankenhaus. Zu Hause erledigt sie ohne Murren die Hausarbeit und gehorcht ohne mit der Wimper zu zucken den Anweisungen ihres Mannes Julek und ihres ältesten Sohnes Mariusz. Eines Tages, nach einem kleinen Einkauf, betritt sie eine Bankfiliale. Sie holt ein Küchenmesser aus ihrer Handtasche und fordert die einzige Angestellte auf, ihr das Geld aus der Kasse auszuhändigen. Ungläubig angesichts dieser unscheinbaren Unbekannten bleibt die Schalterbeamtin gelassen und ruft die Polizei …

Eine rückständige Gesellschaft

Wie ihre Nachbarinnen in ihrem Viertel muss Mirka jeden Cent zweimal umdrehen. Weil sie sich mit Leib und Seele dem Wohlbefinden anderer verschrieben hat, hat diese zurückhaltende Sechzigjährige sich selbst völlig vergessen. Um die Zukunft ihrer Nichte nicht zu gefährden, hat sie heimlich einen hohen Kredit aufgenommen, dessen Rückzahlung sie nicht leisten kann. In die Enge getrieben überschreitet sie eine rote Linie, was dazu führt, dass sie wegen Depressionen ins Krankenhaus eingeliefert wird: eine Auszeit, in der sie lernen muss, auf sich selbst zu hören und sich von ihrem Umfeld respektieren zu lassen … Inspiriert von einer Begebenheit aus dem Jahr 2011 zeichnet dieser einnehmende Film mit subtilen Pinselstrichen ein von Melancholie geprägtes, aber von Hoffnung durchdrungenes Bild der Situation der Frauen in Polen. Getragen von Dorota Pomykala, einer in ihrem Land berühmten Schauspielerin, ist der Film eine Hommage an die Selbstaufopferung der Frauen und prangert ihre Unterdrückung in einer rückständigen und patriarchalischen Gesellschaft an.