Deutsche Synchronsprecher verweigern die Zusammenarbeit mit Netflix

Deutsche Synchronsprecher verweigern die Zusammenarbeit mit Netflix

Viele deutsche Synchronsprecher*innen verweigern die Zusammenarbeit mit Netflix. Auslöser ist eine Vertragsklausel: Sie erlaubt es dem Streamingdienst, Sprachaufnahmen für das Training Künstlicher Intelligenz zu nutzen. Ob und wie die Sprecher dafür zusätzlich bezahlt würden, ist bislang unklar.

Vertreten unter anderem durch den Verband Deutscher Sprecher:innen fordern sie klare Regeln. Die Nutzung von Stimmen für KI-Zwecke müsse einvernehmlich sein und gesondert vergütet werden. Viele sehen ihren Beruf bedroht – KI-Modelle könnten Stimmen kopieren und menschliche Sprecher*innen langfristig ersetzen.

Netflix weist Vorwürfe zurück und spricht von Missverständnissen. Zugleich deutet der Konzern an, Inhalte notfalls ohne deutsche Synchronfassung zu veröffentlichen – dann nur mit Untertiteln.

Worum geht es in dem Konflikt genau? Welche Rechte haben Sprecher an ihrer Stimme? Und was sagt der Streit über den Umgang mit KI in kreativen Berufen? Darüber spricht Jessica Zahedi bei ZDFheute live mit Patrick Winczewski, der deutschen Synchronstimme von Tom Cruise.

Deutsche Synchronsprecher verweigern die Zusammenarbeit mit Netflix | ZDFheute live

00:00 Intro
00:35 Welche Befürchtung Synchronsprecher Patrick Winczewski hat
01:44 Was können Synchronsprecher besser als KI?
02:55 Welche Auswirkung hat der Netflix-Boykott?
06:38 Patrick Winczewski über Umgang mit KI beim Synchronisieren
07:11 Wie gehen Amazon Prime und Disney mit KI in der Synchronbranche um?