Du haut en bas (1933)

Du haut en bas (1933)

« Du haut en bas » est une comédie romantique réalisée en 1933 par Georg Wilhelm Pabst. Le scénario, signé Anna Gmeyner et Georges Dolley, est adapté de la pièce de théâtre de Ladislaus Bus Fekete.

Marie de Ferstel est une jeune professeure d’histoire et de géographie qui, en attendant un poste plus adapté, obtient un emploi de femme de ménage à Vienne grâce à l’entremise de M. Berger, directeur d’une agence pour l’emploi et ancien patient du Dr de Ferstel, le père de la jeune fille. Comme les employeurs, le couple Binder, exigent des références, Berger fait passer Marie pour une certaine Marie Kruschina, qui s’était adressée à l’agence par le passé et dont il trouve dans ses dossiers des lettres de recommandation appropriées.

Dans la même maison que les Binder vit le célèbre footballeur Charles Boulla, une idole des habitants de l’immeuble, qui est courtisé en vain par une autre locataire de la maison, Paula. Boulla est immédiatement attiré par Marie, qui ne s’intéresse pas à lui au départ.

Parmi les autres locataires de l’immeuble figure l’avocat Podeletz, qui est au chômage et tellement démuni qu’il a plusieurs mois de retard dans le paiement de son loyer. La cuisinière des Binder lui vient en aide en lui faisant parvenir les plats qu’elle lui prépare.

Mme Binder se révèle être une employeuse tyrannique et autoritaire, tandis que son mari tente par tous les moyens d’abuser sexuellement de Marie.

Au fil du temps, Marie se lie d’amitié avec Boulla qui, dans le but de lui plaire également à d’autres égards, tente, avec l’aide de la jeune enseignante, d’améliorer son niveau culturel et ses manières. Entre-temps, Podeletz est expulsé de son appartement, et une fois de plus, la cuisinière des Binder lui vient en aide et lui trouve un logement dans son village natal.

Marie trouve enfin un poste d’enseignante dans une école de Salzbourg et s’apprête à faire ses valises, mais la police fait irruption dans la maison et ordonne son expulsion du pays. En effet, les dossiers judiciaires ont révélé que Marie Kruschina faisait l’objet d’une accusation de prostitution illégale ainsi que d’antécédents judiciaires pour vol.

Berger intervient et clarifie la confusion d’identités qu’il a lui-même orchestrée, permettant ainsi à Marie de partir pour son nouveau poste, et fait ses adieux à Boulla, bien triste.

Lors d’une conversation avec son manager, Boulla exprime ses doutes quant à sa participation au prochain tournoi de football, mais lorsqu’il apprend que la première étape se déroule justement à Salzbourg, il signe le contrat.

Tandis que les habitants de la maison apprennent dans le journal les fiançailles de Marie et Boulla, le mariage entre Podeletz et la cuisinière a lieu.

Distribution :

• Jean Gabin  – Charles Boula, joueur de football
• Janine Crispin  – Marie de Ferstel, étudiante
• Mauricet  – M. Binder, le propriétaire
• Vladimir Sokoloff  – M. Berger
• Michel Simon  – M. Podeletz, avocat ruiné
• Peter Lorre  – Beggar, le mendiant
• Milly Mathis  – Mme Poldi, la grosse cuisinière
• Margo Lion  – Mme Binder, femme du propriétaire
• Catherine Hessling  – Pola, l’amoureuse
• Pauline Carton  – Mme Kreuzbein, la couturière
• Georges Morton  – le concierge
• Pitouto  – le balayeur
• Max Lerel  – un client
• Christiane Delyne  – l’ancienne bonne des Binder
• Micheline Bernard  – Résille, une bonne
• Mlle Denisys
• Olga Muriel/Ariane Borg
• Pierre Labry
• Jacques Lerner

„Du haut en bas – Von oben nach unten“ ist eine romantische Filmkomödie aus dem Jahr 1933 von Georg Wilhelm Pabst. Das Drehbuch von Anna Gmeyner und Georges Dolley basiert auf dem Theaterstück von Ladislaus Bus Fekete.

Marie de Ferstel ist eine junge Lehrerin für Geschichte und Geografie, die, während sie auf eine passendere Anstellung wartet, dank der Vermittlung von Herrn Berger, dem Leiter einer Arbeitsvermittlungsagentur und ehemaligen Patienten von Dr. de Ferstel, dem Vater des Mädchens, eine Stelle als Haushaltshilfe in Wien erhält. Da die Arbeitgeber, das Ehepaar Binder, Referenzen verlangen, gibt Berger Marie als eine gewisse Marie Kruschina aus, die sich in der Vergangenheit an die Agentur gewandt hatte und von der er in seinen Akten passende Empfehlungsschreiben findet.

Im selben Haus wie die Binders wohnt der bekannte Fußballspieler Charles Boulla, ein Idol der Bewohner des Wohnhauses, der vergeblich von einer anderen Bewohnerin des Hauses, Paula, umworben wird. Boulla fühlt sich sofort zu Marie hingezogen, die zunächst kein Interesse an ihm hat.

Zu den weiteren Mietern des Hauses gehört der Anwalt Podeletz, der arbeitslos und so verarmt ist, dass er mit der Mietzahlung mehrere Monate im Rückstand ist. Ihm hilft die Köchin der Binders, die ihm von ihr zubereitete Speisen zukommen lässt.

Frau Binder erweist sich als tyrannische und autoritäre Arbeitgeberin, während ihr Mann auf jede erdenkliche Weise versucht, Marie sexuell zu missbrauchen.

Mit der Zeit freundet sich Marie mit Boulla an, die – in dem Bestreben, ihr auch in anderer Hinsicht zu gefallen – mit Hilfe der jungen Lehrerin versucht, ihr kulturelles Niveau und ihre Umgangsformen zu verbessern. Unterdessen wird Podeletz aus seiner Wohnung vertrieben, und erneut eilt die Köchin der Binders ihm zu Hilfe und verschafft ihm eine Unterkunft in ihrem Heimatdorf.

Endlich findet Marie eine Anstellung als Lehrerin an einer Schule in Salzburg und macht sich bereit, ihre Koffer zu packen, doch da stürmt die Polizei in das Haus und befiehlt, Marie des Landes zu verweisen. In den Gerichtsakten wurden nämlich gegen Marie Kruschina eine Anklage wegen illegaler Prostitution sowie Vorstrafen wegen Diebstahls gefunden.

Berger mischt sich ein und klärt die von ihm inszenierte Verwechslung der Identitäten auf, sodass Marie nun zu ihrem neuen Arbeitsplatz aufbrechen kann, und verabschiedet sich von dem traurigen Boulla.

Boulla äußert im Gespräch mit seinem Manager Zweifel an seiner Teilnahme am nächsten Fußballturnier, doch als er erfährt, dass die erste Etappe ausgerechnet Salzburg ist, unterschreibt er den Vertrag.

Während die Bewohner des Hauses in der Zeitung von der Verlobung von Marie und Boulla lesen, findet die Hochzeit zwischen Podeletz und der Köchin statt.