La nuit des femmes (1961)

La nuit des femmes (1961)

La nuit des femmes (女ばかりの夜, Onna bakari no yoru) est un film dramatique réalisé en 1961 par Kinuyo Tanaka. Le scénario de Sumie Tanaka est adapté du roman « Michi aredo » de Masako Yana, publié en 1960.

À la fin des années 1950, après la fermeture des maisons closes au Japon, une jeune prostituée peine à se réinsérer. Pionnière du cinéma nippon, Kinuyo Tanaka brosse un déchirant portrait de femme et livre une réflexion subtile sur le commerce du corps.

En 1958 au Japon, la fermeture des maisons closes augmente la prostitution de rue, entraînant une vague d’arrestations de femmes. Placée dans un centre de réinsertion sous l’autorité d’une directrice empathique, la jeune Kuniko s’apprête à commencer une nouvelle vie dans une épicerie. Exploitée, elle tente malgré tout de se conformer aux exigences de son inflexible patronne, mais elle est rattrapée par son passé. Recrutée par la suite dans une usine, Kuniko subit encore l’hostilité et la jalousie des ouvrières, avant d’être enfin accueillie avec respect dans une roseraie. Avec l’espoir d’avoir enfin trouvé la paix, la jeune femme s’éprend d’un taiseux et délicat pépiniériste.

Monde cruel

Pionnière féministe du cinéma nippon, Kinuyo Tanaka orchestre, autour de son héroïne Kuniko, un tableau tout en nuances de la condition des prostituées au Japon. Mi-structure de redressement, mi-havre protecteur, le centre de réinsertion répond avec ses maigres moyens à leur précarité. À l’abri de ses murs, les solidarités se tissent et les amitiés sororales se nouent, le drame faisant irruption quand une pensionnaire met fin à ses jours, brisée par un chagrin d’amour pour une autre. Au-dehors, la survie relève du défi quotidien. Évitant tout manichéisme, le film dépeint un monde cruel envers ces reléguées, sans faire de tous les hommes des prédateurs et de toutes les femmes des victimes. Avant de trouver la douceur et une paix éphémère dans la pépinière, Kuniko, éprouvée par ses expériences professionnelles, songe un temps à retourner à sa vie passée, qui lui offre, dit-elle, une certaine liberté. À la directrice qui tente de la convaincre de renoncer à la prostitution, elle répond : « On vend ce que les hommes veulent … Vous vendez bien votre temps et votre cerveau pour un salaire. » À travers un déchirant portrait de femme, ce mélo plein de grâce livre une réflexion subtile sur le commerce du corps.

Distribution :

• Chisako Hara  – Kuniko Sugimoto, femme du centre
• Akemi Kita  – Chieko, femme du centre, amie de Kuniko
• Chieko Naniwa  – Kameju, femme du centre
• Chieko Seki  – Oyuki, femme du centre
• Misako Tominaga  – Yoshimi Kamikura, femme du centre qui fait le mur
• Kazue Tagami  – Matsuko, femme du centre
• Yuki Aresa  – Tomeko, femme du centre
• Noriko Sengoku  – Shizuka, femme du centre
• Fumiko Okamura  – Okada, femme du centre
• Masumi Harukawa  – Harada, femme du centre
• Chikage Awashima  – Mme Nogami, directrice du centre de réinsertion
• Sadako Sawamura  – Dr. Kitamura, employée du centre
• Kokinji Katsura  – Tatsukichi Takagi, l’épicier
• Chieko Nakakita  – Yoshi Takagi, sa femme
• Kin Sugai  – contremaître dans l’usine Murata
• Yōsuke Natsuki  – Tsukasa Hayakawa, jardinier à la pépinière
• Kyōko Kagawa  – Mme Shima, propriétaire de la pépinière de roses
• Akihiko Hirata  – M. Shima, son mari
• Hisaya Itō  – ancien proxénète de Kuniko

„Die Nacht der Frauen“ (女ばかりの夜, Onna bakari no yoru) ist ein Filmdrama aus dem Jahr 1961 von Kinuyo Tanaka. Das Drehbuch von Sumie Tanaka basiert auf dem Roman „Michi aredo“ von Masako Yana aus dem Jahr 1960.

Ende der 1950er Jahre, nach der Schließung der Bordelle in Japan, hat eine junge Prostituierte Mühe, sich wieder in die Gesellschaft zu integrieren. Als Pionierin des japanischen Kinos zeichnet Kinuyo Tanaka ein herzzerreißendes Porträt einer Frau und liefert eine subtile Reflexion über den Handel mit dem Körper.

Im Jahr 1958 führt die Schließung der Bordelle in Japan zu einem Anstieg der Straßenprostitution und einer Welle von Verhaftungen von Frauen. Die junge Kuniko wird in ein Resozialisierungszentrum unter der Leitung einer einfühlsamen Direktorin eingewiesen und macht sich bereit, ein neues Leben in einem Lebensmittelladen zu beginnen. Ausgebeutet versucht sie dennoch, den Anforderungen ihrer unnachgiebigen Chefin gerecht zu werden, doch ihre Vergangenheit holt sie ein. Später wird Kuniko in einer Fabrik angestellt, wo sie erneut der Feindseligkeit und Eifersucht der Arbeiterinnen ausgesetzt ist, bevor sie schließlich in einem Rosengarten mit Respekt aufgenommen wird. In der Hoffnung, endlich Frieden gefunden zu haben, verliebt sich die junge Frau in einen schweigsamen und einfühlsamen Gärtner.

Grausame Welt

Als feministische Vorreiterin des japanischen Kinos zeichnet Kinuyo Tanaka rund um ihre Heldin Kuniko ein facettenreiches Bild der Lebensumstände von Prostituierten in Japan. Das Resozialisierungszentrum, halb Rehabilitationsstätte, halb schützender Zufluchtsort, begegnet ihrer prekären Lage mit seinen bescheidenen Mitteln. Hinter seinen Mauern entstehen Solidarität und schwesterliche Freundschaften, doch das Drama bricht herein, als eine Bewohnerin sich das Leben nimmt, gebrochen von Liebeskummer wegen einer anderen. Draußen ist das Überleben eine tägliche Herausforderung. Ohne in Schwarz-Weiß-Malerei zu verfallen, schildert der Film eine Welt, die diesen Ausgestoßenen gegenüber grausam ist, ohne alle Männer zu Raubtieren und alle Frauen zu Opfern zu machen. Bevor sie im Frauenhaus Geborgenheit und einen flüchtigen Frieden findet, denkt Kuniko, gezeichnet von ihren beruflichen Erfahrungen, eine Zeit lang daran, in ihr früheres Leben zurückzukehren, das ihr, wie sie sagt, eine gewisse Freiheit bietet. Der Direktorin, die versucht, sie davon zu überzeugen, die Prostitution aufzugeben, antwortet sie: „Man verkauft das, was die Männer wollen … Sie verkaufen doch auch Ihre Zeit und Ihr Gehirn für einen Lohn.“ Durch das herzzerreißende Porträt einer Frau liefert dieses anmutige Melodram eine subtile Reflexion über den Handel mit dem Körper.

Darsteller:

• Chisako Hara – Kuniko Sugimoto, Frau aus dem Zentrum
• Akemi Kita – Chieko, Frau aus dem Zentrum, Freundin von Kuniko
• Chieko Naniwa – Kameju, Frau aus dem Zentrum
• Chieko Seki – Oyuki, Frau aus dem Zentrum
• Misako Tominaga – Yoshimi Kamikura, Frau aus dem Zentrum, die über den Zaun klettert
• Kazue Tagami – Matsuko, Frau aus dem Zentrum
• Yuki Aresa – Tomeko, Frau aus dem Zentrum
• Noriko Sengoku – Shizuka, Frau aus dem Zentrum
• Fumiko Okamura – Okada, Frau aus dem Zentrum
• Masumi Harukawa – Harada, Frau aus dem Zentrum
• Chikage Awashima – Frau Nogami, Leiterin des Resozialisierungszentrums
• Sadako Sawamura – Dr. Kitamura, Mitarbeiterin des Zentrums
• Kokinji Katsura – Tatsukichi Takagi, der Lebensmittelhändler
• Chieko Nakakita – Yoshi Takagi, seine Frau
• Kin Sugai – Vorarbeiter in der Murata-Fabrik
• Yōsuke Natsuki – Tsukasa Hayakawa, Gärtner in der Gärtnerei
• Kyōko Kagawa – Frau Shima, Besitzerin der Rosengärtnerei
• Akihiko Hirata – Herr Shima, ihr Ehemann
• Hisaya Itō – ehemaliger Zuhälter von Kuniko