Aya va à la plage (2015)

Aya va à la plage (2015)

« Aya va à la plage » (Aya wal bahr) est un court métrage dramatique de 2015, écrit et réalisé par Maryam Touzani.

Aya, 10 ans, travaille comme bonne au centre de Casablanca. Bien qu’enfermée à double tour, Aya laisse éclore sa joie de vivre. L’enfant espiègle, intelligente et drôle … refait surface au quotidien. Elle trouve du réconfort auprès de sa voisine, une amie et une complice. La fête de l’Aïd approche et Aya n’a qu’un seul rêve : rentrer chez elle !

Distribution :

• Nouhaila ben Moumou – Aya
• Fatima Herandi Raouya – Habiba
• Badia Aziz – employeur

”آية تذهب إلى الشاطئ“ (آية والبحر) هو فيلم درامي قصير من إنتاج عام 2015، من تأليف وإخراج مريم توزاني.

تعمل آية البالغة من العمر 10 سنوات كخادمة منزلية في وسط الدار البيضاء. ورغم أنها تعيش خلف أبواب مغلقة، فإن آية تسمح لروحها المرحة بأن تتألق. تظهر هذه الطفلة الشقية والذكية والمضحكة مرارًا وتكرارًا في حياتها اليومية. تجد العزاء لدى جارتها، التي هي صديقتها وشريكتها. يقترب عيد الفطر، ولدى آيا حلم واحد فقط: العودة إلى المنزل!

الممثلون:

نوحيلة بن مومو – آيا
فاطمة هيراندي راويا – حبيبة
بادية عزيز – صاحبة العمل

„Aya geht an den Strand“ (Aya wal bahr) ist ein Kurzfilmdrama aus dem Jahr 2015 geschrieben und inszeniert von Maryam Touzani.

Die 10-jährige Aya arbeitet als Hausmädchen im Zentrum von Casablanca. Obwohl sie hinter verschlossenen Türen lebt, lässt Aya ihre Lebensfreude aufblühen. Das schelmische, kluge und lustige Kind … kommt im Alltag immer wieder zum Vorschein. Trost findet sie bei ihrer Nachbarin, einer Freundin und Komplizin. Das Eid-Fest rückt näher und Aya hat nur einen einzigen Traum: nach Hause zu kommen!

Darsteller:

• Nouhaila ben Moumou – Aya
• Fatima Herandi Raouya – Habiba
• Badia Aziz – Arbeitgeber