Mistérios de Lisboa (2010)

Mistérios de Lisboa (2010)

«Mistérios de Lisboa» é um filme dramático realizado em 2010 por Raúl Ruiz. O argumento de Carlos Saboga inspira-se no romance «Os mistérios de Lisboa», de Camilo Castelo Branco, publicado em 1854.

«Mistérios de Lisboa» leva-nos a um turbilhão permanente de aventuras e desventuras, de coincidências e revelações, de sentimentos e paixões violentas, de vinganças, de amores contrariados e ilegítimos, numa viagem agitada por Portugal, França, Itália e Brasil. Nesta Lisboa de intrigas e identidades ocultas, cruzamo-nos com uma galeria de personagens que influenciam o destino de Pedro da Silva, órfão e interno de um colégio religioso. O padre Dinis, antigo aristocrata libertino que se tornou justiciero; uma condessa consumida pela inveja e sedenta de vingança; um pirata sanguinário que se tornou um empresário próspero. Todos atravessam a história do século XIX e acompanham a busca de identidade da nossa personagem.

Acolhido logo após o nascimento e criado num colégio religioso, o jovem João desconhece tudo sobre a sua identidade. Sob a gentil proteção do padre Dinis, o adolescente recebe, aos 14 anos, a visita da condessa Ângela de Lima. Tendo conseguido escapar a um marido cruel que a mantinha em cativeiro, esta mulher destroçada fica comovida ao reencontrar finalmente o filho nascido de um amor proibido. João, cujo nome verdadeiro é Pedro da Silva, descobre então o doloroso segredo das suas origens. Mas mal se apega à mãe e tem de se separar dela novamente, quando ela decide, já viúva, retirar-se para o convento. O véu levanta-se também sobre as mil vidas do padre Dinis e a história da sua alma gémea, Dona Antónia, também ela pensionária no convento. Ao mesmo tempo, na alta sociedade de Lisboa, o rico e misterioso Alberto de Magalhães suscita uma curiosidade inquietante, desafiando as convenções. Enquanto Elisa de Montfort — cuja mãe, Branca, foi outrora o grande amor do padre Dinis — está obcecada pelo desejo de se vingar dele, Pedro apaixona-se por ela.

Beleza enigmática

Ao entrelaçar as histórias desta galeria labiríntica de retratos, Raúl Ruiz adapta com uma elegância irresistível a obra de Camilo Castelo Branco, figura do romantismo lusófono. No crepúsculo do Império português, num século XIX decadente esplendidamente sugerido pelo claro-escuro das imagens, segredos de alcovas e paixões ardentes, traições e sede de vingança entrelaçam-se num mapa incandescente de sentimentos, entre Portugal, França, Itália e Brasil. Ao longo de uma narrativa em estilo de folhetim que cativa – a ARTE transmitiu a série homónima numa versão ligeiramente mais longa em 2011 –, onde cada mistério pode esconder outro, a arte do cineasta revela subtilmente as partes sombrias dos heróis, bem como os lampejos de redenção nos monstros. Através deste turbilhão de intrigas, revelações e coincidências em torno da identidade, que alterna silêncios e confissões em planos-sequência, Raúl Ruiz sonda uma alma humana à mercê de tormentos indizíveis, cheia de ternura por esses seres inconsoláveis submetidos, tal como as silhuetas de um teatro de papel recorrente no filme, ao destino trágico que lhes está reservado. De uma beleza enigmática, sustentada tanto pela sensualidade da sua câmara como pela magia da interpretação dos atores, a última obra-prima do mestre, falecido em 2011.

Elenco

• Adriano Luz – Padre Dinis
• Maria João Bastos – Ângela de Lima
• Ricardo Pereira – Alberto de Magalhães
• Clotilde Hesme – Elisa de Montfort
• José Afonso Pimentel – Pedro da Silva
• João Luís Arrais – Pedro da Silva (criança)
• Albano Jerónimo – Conde de Santa Bárbara
• João Baptista – D. Pedro da Silva
• Martin Loizillon – Sebastião de Melo
• Julien Alluguette – Benoît de Montfort
• Rui Morisson – Marquês de Montezelos
• Joana de Verona – Eugénia
• Carloto Cotta – D. Álvaro de Albuquerque
• Filipe Vargas – D. Paulo de Albuquerque
• Maria João Pinho – Condessa de Viso
• José Manuel Mendes – Frei Baltasar da Encarnação
• Rui Neto – Azarias

Participação especial

• Léa Seydoux – Blanche de Montfort
• Melvil Poupaud – Coronel Ernest Lacroze
• Malik Zidi – Visconde de Armagnac
• Margarida Vilanova – Marquesa de Alfarela
• Sofia Aparício – Condessa de Penacova
• Catarina Wallenstein – Condessa de Arosa

« Mystères de Lisbonne » (Mistérios de Lisboa) est un film dramatique réalisé en 2010 par Raúl Ruiz. Le scénario de Carlos Saboga s’inspire du roman « Os mistérios de Lisboa » de Camilo Castelo Branco, publié en 1854.

« Mystères de Lisbonne » nous entraîne dans un tourbillon permanent d’aventures et de mésaventures, de coïncidences et de révélations, de sentiments et de passions violentes, de vengeances, d’amours contrariées et illégitimes dans un voyage mouvementé à travers le Portugal, la France, l’Italie et le Brésil. Dans cette Lisbonne d’intrigues et d’identités cachées, on croise une galerie de personnages qui influent sur le destin de Pedro da Silva, orphelin, interne d’un collège religieux. Le père Dinis, ancien aristocrate libertin devenu justicier; une comtesse rongée par la jalousie et assoiffée de vengeance; un pirate sanguinaire devenu homme d’affaires prospère. Tous traversent l’histoire du XIXe siècle et accompagnent la recherche d’identité de notre personnage.

Recueilli à la naissance et élevé dans un collège religieux, le jeune João ignore tout de son identité. Sous la douce protection du père Dinis, l’adolescent reçoit, à 14 ans, la visite de la comtesse Angela de Lima. Ayant pu échapper à un époux cruel qui la séquestre, cette femme brisée est bouleversée de retrouver enfin ce fils né d’un amour interdit. João, qui se nomme en réalité Pedro da Silva, découvre alors le douloureux secret de ses origines. Mais à peine s’attache-t-il à sa mère qu’il doit à nouveau s’en séparer, quand elle décide, devenue veuve, de se retirer au couvent. Le voile se lève également sur les mille vies du père Dinis et l’histoire de sa sœur d’âme, Dona Antónia, elle aussi pensionnaire au couvent. Au même moment, dans la haute société de Lisbonne, le riche et mystérieux Alberto de Magalhães suscite une curiosité inquiète, en défiant les convenances. Alors qu’Élisa de Montfort – dont la mère, Blanche, fut jadis le grand amour du père Dinis – est obsédée par son désir de se venger de lui, Pedro s’éprend d’elle.

Énigmatique beauté

Enchâssant les récits de cette galerie labyrinthique de portraits, Raúl Ruiz adapte avec une irrésistible élégance l’œuvre de Camilo Castelo Branco, figure du romantisme lusophone. Au crépuscule de l’Empire portugais, dans un XIXe siècle décadent splendidement suggéré par le clair-obscur des images, secrets d’alcôves et brûlantes passions, trahisons et soif de vengeance s’entremêlent dans une carte incandescente des sentiments, entre le Portugal, la France, l’Italie et le Brésil. Au fil d’une écriture feuilletonesque qui captive – ARTE a diffusé la série éponyme en version à peine plus longue en 2011 –, où chaque mystère peut en cacher un autre, l’art du cinéaste révèle subtilement les parts d’ombre des héros comme les lueurs de rédemption chez les monstres. À travers ce tourbillon d’intrigues, de révélations et de coïncidences autour de l’identité, qui alterne silences et confessions lors de plans-séquences, Raúl Ruiz sonde une âme humaine en proie à d’indicibles tourments, plein de tendresse pour ces êtres inconsolables soumis, comme les silhouettes d’un théâtre de papier récurrent dans le film, au sort tragique que leur réserve le destin. D’une énigmatique beauté, portée à la fois par la sensualité de sa caméra et la magie du jeu des acteurs, le dernier chef-d’œuvre du maître, disparu en 2011.

„Die Geheimnisse von Lissabon“ (Mistérios de Lisboa) ist ein Filmdrama aus dem Jahr 2010 unter der Regie von Raúl Ruiz. Das Drehbuch von Carlos Saboga basiert auf dem Roman „Os misterios de Lisboa“ von Camilo Castelo Branco aus dem Jahr 1854.

„Mysterien von Lissabon“ entführt uns in einen unaufhörlichen Strudel aus Abenteuern und Missgeschicken, Zufällen und Enthüllungen, Gefühlen und heftigen Leidenschaften, Rache, unglücklicher und verbotener Liebe auf einer turbulenten Reise durch Portugal, Frankreich, Italien und Brasilien. In diesem Lissabon voller Intrigen und verborgener Identitäten begegnen wir einer ganzen Reihe von Figuren, die das Schicksal von Pedro da Silva, einem Waisenjungen und Internatsschüler an einem religiösen Internat, beeinflussen. Pater Dinis, ein ehemaliger libertiner Aristokrat, der zum Rächer geworden ist; eine von Eifersucht zerfressene und nach Rache dürstende Gräfin; ein blutrünstiger Pirat, der zu einem erfolgreichen Geschäftsmann geworden ist. Sie alle durchleben die Geschichte des 19. Jahrhunderts und begleiten die Identitätssuche unserer Hauptfigur.

Der junge João, der bei seiner Geburt weggenommen und in einem religiösen Internat aufgezogen wurde, weiß nichts über seine Identität. Unter der liebevollen Obhut von Pater Dinis erhält der 14-Jährige Besuch von Gräfin Angela de Lima. Nachdem es ihr gelungen ist, einem grausamen Ehemann zu entkommen, der sie gefangen hält, ist diese gebrochene Frau überwältigt, endlich ihren Sohn wiederzufinden, der aus einer verbotenen Liebe hervorgegangen ist. João, der in Wirklichkeit Pedro da Silva heißt, entdeckt daraufhin das schmerzhafte Geheimnis seiner Herkunft. Doch kaum hat er sich an seine Mutter gewöhnt, muss er sich schon wieder von ihr trennen, als sie, nun Witwe, beschließt, sich ins Kloster zurückzuziehen. Auch der Schleier über den tausend Leben von Pater Dinis und die Geschichte seiner Seelenverwandten, Dona Antónia, die ebenfalls im Kloster lebt, lüftet sich. Zur gleichen Zeit weckt der reiche und geheimnisvolle Alberto de Magalhães in der High Society von Lissabon besorgte Neugier, indem er gegen die Konventionen verstößt. Während Élisa de Montfort – deren Mutter Blanche einst die große Liebe von Pater Dinis war – von dem Wunsch besessen ist, sich an ihm zu rächen, verliebt sich Pedro in sie.

Rätselhafte Schönheit

Raúl Ruiz verfilmt das Werk von Camilo Castelo Branco, einer Leitfigur der portugiesischsprachigen Romantik, und bettet die Erzählungen in diese labyrinthische Galerie von Porträts ein – mit unwiderstehlicher Eleganz. In der Dämmerung des portugiesischen Imperiums, in einem dekadenten 19. Jahrhundert, das durch das Hell-Dunkel der Bilder, die Geheimnisse der Alkoven und die glühenden Leidenschaften prächtig angedeutet wird, vermischen sich Verrat und Rachegelüste zu einer glühenden Landkarte der Gefühle zwischen Portugal, Frankreich, Italien und Brasilien. Im Laufe einer fesselnden, serienartigen Erzählweise – ARTE strahlte die gleichnamige Serie 2011 in einer kaum längeren Fassung aus –, in der hinter jedem Geheimnis ein weiteres verborgen sein kann, enthüllt die Kunst des Filmemachers auf subtile Weise die Schattenseiten der Helden ebenso wie die Funken der Erlösung bei den Monstern. In diesem Strudel aus Intrigen, Enthüllungen und Zufällen rund um die Identität, der in langen Einstellungen zwischen Schweigen und Geständnissen wechselt, erforscht Raúl Ruiz eine menschliche Seele, die unaussprechlichen Qualen ausgesetzt ist, voller Zärtlichkeit für diese untröstlichen Wesen, die – wie die im Film immer wiederkehrenden Silhouetten eines Papiertheaters – dem tragischen Schicksal ausgeliefert sind, das ihnen das Schicksal bereithält. Von rätselhafter Schönheit, getragen sowohl von der Sinnlichkeit seiner Kamera als auch von der Magie des Schauspiels der Darsteller, ist dies das letzte Meisterwerk des 2011 verstorbenen Meisters.