Anna Christie (1930) deutsche Version

Anna Christie (1930) deutsche Version

„Anna Christie“ ist ein romantisches Drama aus dem Jahr 1930 unter der Regie von Jacques Feyder nach einem Drehbuch von Frank Reicher. Frances Marion adaptierte hierzu das gleichnamige Theaterstück von Eugene O’Neill aus dem Jahr 1921. Walter Hasenclever schrieb die deutschen Dialoge.

Dieser Film wurde nach der Veröffentlichung der englischsprachigen Originalversion Anna Christie (1930) aus dem gleichen Jahr gedreht.

Nach Jahren des Umherirrens und der Entbehrungen kehrt Anna Christie aus einem trostlosen Leben an Land nach New York City zurück, entschlossen, den Männern und dem Elend zu entkommen, die ihre Vergangenheit geprägt haben. Sie sucht ihren entfremdeten Vater Chris Christopherson auf, einen grauhaarigen schwedischen Kohlefrachterkapitän, der sie seit ihrer Kindheit nicht mehr gesehen hat. Ihr Wiedersehen ist angespannt und unangenehm, belastet von Ressentiments und Geheimnissen, doch beide sehnen sich still nach einer Verbindung. Chris nimmt Anna auf seinen Frachter mit, in der Hoffnung, dass das Meer ihr ehrliche Arbeit und Sicherheit bieten wird, während Anna darauf besteht, dass sie „mit Männern“ und dem Ozean gleichermaßen „fertig“ ist.

Während eines heftigen Sturms hilft Anna bei der Rettung von Mat Burke, einem willensstarken irischen Heizer, dessen Schiff gesunken ist. Mat fühlt sich sofort zu Annas unverblümter Unabhängigkeit hingezogen, und während sie ihn gesund pflegt, entwickelt sich eine intensive Liebesbeziehung. Zum ersten Mal erlaubt sich Anna zu glauben, dass sie neu anfangen kann, und malt sich eine Zukunft voller Respekt und Liebe aus. Chris, der Mat misstrauisch gegenübersteht und seine Tochter vehement beschützt, gewöhnt sich allmählich an den Gedanken, dass seine Tochter heiraten und das harte Leben auf See hinter sich lassen könnte.

Das fragile Glück zerbricht, als Anna, gequält von Schuldgefühlen und Angst, Mat gesteht, dass sie einst als Prostituierte gearbeitet hat – ein Schicksal, für das sie Jahre der Vernachlässigung und Ausbeutung verantwortlich macht. Mat reagiert mit Wut und Ekel, sein idealisiertes Bild von Anna bricht zusammen. Er stürmt davon und erklärt, dass er sie nicht heiraten kann, während Chris, der ebenfalls die Wahrheit erfährt, am Boden zerstört ist und wütend reagiert, weil er sich sowohl betrogen als auch beschämt fühlt. Anna, niedergeschlagen von der Ablehnung, findet sich mit einer einsamen Zukunft ab, überzeugt davon, dass ihre Ehrlichkeit sie die einzige Chance auf Erlösung gekostet hat.

Die Zeit und das Nachdenken mildern Mats Wut. Als er erkennt, dass sein Stolz und seine moralische Rigidität ihn blind für Annas Mut und Leiden gemacht haben, kehrt er zurück, entschlossen, sie voll und ganz zu akzeptieren. Chris, der zwar immer noch mit sich kämpft, entscheidet sich letztendlich für das Glück seiner Tochter und gegen seine eigene Verbitterung. In den letzten Augenblicken bleibt Anna standhaft in ihrer Forderung nach Akzeptanz ohne Vorurteile. Mat stimmt zu, und die Versöhnung ist weder sentimental noch einfach, sondern basiert auf der Erkenntnis, dass das Überleben selbst moralische Kompromisse erfordern kann. Annas Weigerung, sich für ihre Vergangenheit zu entschuldigen, markiert ihren Wandel von einer geschundenen Wanderin zu einer Frau, die ihr Leben selbst in die Hand nimmt, während Mats Akzeptanz einen Bruch mit starren Vorstellungen von Reinheit signalisiert.

Darsteller:

• Greta Garbo – Anna Christie
• Theo Shall – Matt Burke
• Hans Junkermann – Chris Christopherson
• Salka Viertel – Marthy
• Herman Bing – Larry, der Barkeeper
• Leo White – Mann an der Bar