Mademoiselle Ogin (1962)

Mademoiselle Ogin (1962)

« Mademoiselle Ogin » (お吟さま, Ogin-sama) est un film dramatique historique réalisé en 1962 par Kinuyo Tanaka. Le scénario de Masashige Narusawa est adapté du roman « Ogin-sama » de Tōkō Kon, publié en 1956.

Dans le Japon féodal, l’amour impossible d’une jeune femme affranchie et d’un samouraï chrétien, sur fond de persécutions religieuses. Dernier film de Kinuyo Tanaka, un somptueux mélo féministe, servi par la vibrante Ineko Arima.

Japon, 1587. Gin, la fille du maître de thé Rikyu, aime un samouraï chrétien marié, Ukon Takayama. Ce dernier l’ayant repoussée en raison de sa foi, elle épouse Mozuya, un négociant du port de Sakai. Trois ans plus tard, alors que le christianisme vient d’être proscrit, la jeune femme recroise celui qui fait toujours battre son cœur. Ukon lui avoue alors ses sentiments avant de s’enfuir à Kaga, où il l’attendra. Mais le tout-puissant seigneur Hideyoshi Toyotomi a décidé de faire de Gin sa maîtresse …

Couleurs irréelles

« Ce n’est pas le bonheur au paradis que je désire. » Dans son sixième et dernier film, adapté d’un roman de Tôkô Kon, Kinuyo Tanaka met en scène une héroïne à la fois moderne et tragique, remarquablement campée par Ineko Arima. Car si Gin se heurte à la domination masculine et aux interdits religieux, elle assume, jusqu’au sacrifice ultime, et avec l’assentiment de sa famille, sa soif d’amour et de sensualité. Dans la lignée de Mizoguchi, dont elle fut l’actrice fétiche, la cinéaste ancre le récit dans le passé féodal du Japon, entre persécutions débutantes contre les chrétiens et art de la cérémonie du thé. Cadrages au cordeau, costumes et décors somptueux, couleurs d’une beauté irréelle, incursion du noir et blanc … Envoûtement visuel et finesse des sentiments se conjuguent dans ce mélodrame flamboyant, à (re)découvrir en version restaurée.

Distribution :

• Ineko Arima  – Ogin-sama
• Tatsuya Nakadai  – Ukon Takayama
• Ganjirō Nakamura  – Sen no Rikyū
• Mieko Takamine  – Riki
• Osamu Takizawa  – Hideyoshi Toyotomi
• Kōji Nanbara  – Mitsunari Ishida
• Manami Fuji  – Uno
• Masakazu Tamura  – le jeune frère de Ogin
• Yumeji Tsukioka  – Yodo Gimi
• Hisaya Itō  – Sōan Mozuyo
• Chishū Ryū  – Nanbō Sōkei

„Fräulein Ogin“ (お吟さま, Ogin-sama) ist ein historisches Filmdrama aus dem Jahr 1962 von Kinuyo Tanaka. Das Drehbuch von Masashige Narusawa basiert auf dem Roman „Ogin-sama“ von Tōkō Kon aus dem Jahr 1956.

Im feudalen Japan: die unmögliche Liebe zwischen einer emanzipierten jungen Frau und einem christlichen Samurai vor dem Hintergrund religiöser Verfolgungen. Der letzte Film von Kinuyo Tanaka, ein prächtiges feministisches Melodram, getragen von der mitreißenden Ineko Arima.

Japan, 1587. Gin, die Tochter des Teemeisters Rikyu, liebt einen verheirateten christlichen Samurai, Ukon Takayama. Da dieser sie wegen ihres Glaubens zurückgewiesen hat, heiratet sie Mozuya, einen Kaufmann aus dem Hafen von Sakai. Drei Jahre später, als das Christentum gerade verboten wurde, begegnet die junge Frau dem Mann wieder, der ihr Herz noch immer höher schlagen lässt. Ukon gesteht ihr daraufhin seine Gefühle, bevor er nach Kaga flieht, wo er auf sie warten wird. Doch der allmächtige Fürst Hideyoshi Toyotomi hat beschlossen, Gin zu seiner Geliebten zu machen …

Unwirkliche Farben

„Es ist nicht das Glück im Paradies, das ich mir wünsche.“ In ihrem sechsten und letzten Film, einer Adaption eines Romans von Tôkô Kon, inszeniert Kinuyo Tanaka eine zugleich moderne und tragische Heldin, die von Ineko Arima bemerkenswert dargestellt wird. Denn obwohl Gin mit männlicher Dominanz und religiösen Verboten konfrontiert ist, steht sie – bis hin zum ultimativen Opfer und mit der Zustimmung ihrer Familie – zu ihrem Verlangen nach Liebe und Sinnlichkeit. In der Tradition von Mizoguchi, dessen Lieblingsschauspielerin sie war, verankert die Filmemacherin die Erzählung in der feudalen Vergangenheit Japans, zwischen den beginnenden Verfolgungen der Christen und der Kunst der Teezeremonie. Präzise Bildkompositionen, prächtige Kostüme und Kulissen, Farben von unwirklicher Schönheit, Einflüsse des Schwarz-Weiß-Films … Visuelle Faszination und feinsinnige Gefühlswelt verbinden sich in diesem extravaganten Melodram, das es in seiner restaurierten Fassung (wieder)zuentdecken gilt.